Nile — As He Creates So He Destroys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nile adlı sanatçının "As He Creates So He Destroys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the seething and fiery center
He sits upon his ebon throne
Within his halls of darkness
Which no man has seen and survived the vision
Both blind and bereft of mind
He pipes unceasingly on his reed flute
And the notes that rise and fall in measured patterns
Are the foundations of all the worlds
Ever calculating in sound the structure of space and time
Were his flute ever to suddenly fall silent
All the spheres would shatter into one another
And the myriads of worlds would be unmade
As they were before creation
The flute of the blind idiot
Both makes and unmakes the worlds
In ceaseless combinations
Spinning on the woven carpet of time
No creation without destruction
No destruction without creation
To unmake a thing is to make another
Each time a thing is made another is destroyed
The idiot god on his black throne does not choose
What shall rise into being and what should pass away
He cares only to maintain his mindless unholy music
Of random creation and destruction
No living creature can look upon his face
And endure its terrible heat and black radiance
That is like the reverberating unseen rays of molten iron
Which strike and burn the skin of those who would dare
Gaze into the countenance of the idiot god
Never does he receive supplicants
In his black halls of uncouth angles
Nor does he ever hear prayers or answer them
Endlessly he pipes
And endlessly he devours his own substance
For his hunger is insatiable
As he consumes his own wastes
After the custom of idiots
As the god creates so he destroys
As the god destroys so he creates
As the god destroys so he creates
As the god creates so he destroys
Şarkı sözü çevirisi
Kaynayan ve ateşli merkezinde
On ev tayfasının tahtına oturur
Karanlık salonlarında
Hiç kimse görmedi ve bu vizyondan kurtuldu
Hem kör hem de akılsız
O pipolar durmaksızın onun kamış Flüt
Ve ölçülen desenlerde yükselen ve düşen notlar
Tüm dünyaların temelleri mi
Hiç ses Uzay ve zaman yapısını hesaplamak
Flütü aniden sessiz kaldı mı
Tüm küreler birbirine paramparça olur
Ve sayısız dünyalar yok olacak
Yaratılıştan önce olduğu gibi
Kör aptalın flütü
Hem dünyalar yaratıyor ve unmakes
Sürekli kombinasyonlarda
Zamanın dokuma halısında iplik
Yıkım olmadan yaratılış yok
Yaratılış olmadan yıkım yok
Bir şeyi yok etmek başka bir şey yapmaktır
Bir şey her yapıldığında başka bir şey yok edilir
Kara tahtındaki aptal Tanrı seçmez
Meydana yükselecek ve uzakta geçirmek gerektiğini
O sadece onun akılsız kutsal olmayan müzik korumak için umurunda
Rastgele yaratılış ve yıkım
Hiçbir canlı onun yüzüne bakamaz
Ve onun korkunç ısı ve siyah parlaklık tahammül
Bu, erimiş demirin görünmeyen ışınlarına benzer
Hangi grev ve cesaret edenlerin derisini yakmak
Aptal Tanrı'nın yüzüne bak
Hiç supplicants almak istiyor
Siyah salonlarında kaba köşeler
Ne Duaları duymaz ne de onlara cevap vermez
Sonsuz o borular
Ve sonsuz bir şekilde kendi maddesini yutuyor
Açlığı doyumsuz olduğu için
Kendi atıklarını tüketirken
Aptalların geleneğinden sonra
Tanrı nasıl yaratır ve yok eder
Tanrı nasıl yok eder ve yaratır
Tanrı nasıl yok eder ve yaratır
Tanrı nasıl yaratır ve yok eder