Nile — User Maat Re şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nile adlı sanatçının "User Maat Re" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O seti, great one, my father.
I hath finished for thee thy temple at abydos.
And made known the lineage of the blessed.
Those who came before.
I hath exalted mine ancestors.
I hath honoured with the blood and sweat of many.
The legacy of thy conquests.
T hath glorified thy temple of set in avaris.
In karnak, hath i raised the great hall.
In thebes, sublime monuments, grand pylons, obelisks
And colossal statues are inscribed with my name.
By divine right i hath usurped the monuments of my predecessors.
I hath created imposing rock hewn temples.
Monumental colossi in mine own image.
Like as unto the images of amun, re, ptah.
I hath caused to rise a formidable legacy carved in stone.
In the mountain of meha.
Intended to endure a million years.
In the violence of sekhem.
I am become montu,
God of war in the two lands.
I hath suppressed the rebellious.
I hath driven back chaos and disorder.
The conquered chiefs of all foreign lands are beneath my sandals.
I hath emblazoned my countless victories in immortality.
Carved in rocks as living images of the ritual massacre of mine enemies.
I am user-maat-re setepene-re,
Sovereign of sovereigns,
Beloved of amun,
Chosen of re,
I hath made manifest the grandeur of my empire.
To be worthy of thy legacy.
O seti, great one.
User-maat-re, thou hast done nothing.
User-maat-re, thou hast done nothing.
User-maat-re, thou hast done nothing.
User-maat-re, thou hast done nothing.
Nothing.
Nothing.
Şarkı sözü çevirisi
Ey setı, harika olan, babam.
Abydos'taki tapınağını senin için bitirdim.
Kutsanmışların soyunu bildirdik.
Daha önce gelenler.
Atalarımı yücelttim.
Birçok kişinin kanı ve teriyle onurlandırdım.
Fetihlerinin mirası.
Avaris'teki set tapınağını yüceltti.
Karnak'ta büyük salonu büyüttüm.
Thebes'te, yüce anıtlar, büyük dikmeler, dikilitaşlar
Ve devasa heykeller benim adımla yazılmıştır.
İlahi hak ile seleflerimin anıtlarını gasp ettim.
Heybetli Kaya oyulmuş tapınaklar yarattım.
Kendi görüntümdeki anıtsal colossi.
Amun, re, ptah'ın görüntüleri gibi.
Taşa oyulmuş müthiş bir miras yarattım.
Meha dağında.
Bir milyon yıl dayanmak için tasarlandı.
Sekhem'in şiddetinde.
Ben montu oldum,
İki ülkede savaş tanrısı.
Azgınları bastırdım.
Geri kaos ve düzensizlik tahrik indirdiği ediyorum.
Tüm yabancı toprakların fethedilen şefleri sandaletlerimin altında.
Sayısız zaferimi ölümsüzlüğe gömdüm.
Düşmanlarımın ritüel katliamının canlı görüntüleri olarak kayalara oyulmuş.
Ben kullanıcı-maat-re setepene-re,
Egemenlerin egemenliği,
Amun'un sevgilisi,
Yeniden seçilmiş,
İmparatorluğumun ihtişamını gösterdim.
Senin mirasına layık olmak için.
O seti, büyük bir.
Kullanıcı-maat-re, hiçbir şey yapmadın.
Kullanıcı-maat-re, hiçbir şey yapmadın.
Kullanıcı-maat-re, hiçbir şey yapmadın.
Kullanıcı-maat-re, hiçbir şey yapmadın.
Hiçbir şey.
Hiçbir şey.