Nils Lofgren — Jealous Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nils Lofgren adlı sanatçının "Jealous Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came into this World, and I tried what I pleased
His shot rang with a low, I fell on my knees
I managed to stand, finally walk away
I ain’t stopped hiding since that day…
And the Jealous Gun comes a' hunting
One purposed to track me down
I hear his footsteps, now I’m off running
And this trap you call the World
It’s driving me underground
Turning me upside down
You’ll find those running wild, kill only to survive
Still man preserves destruction, killing off wildlife
Your crime is as bitter, as these hearts you melt
And your guns 'bout as funny as a cry for help
And the Jealous Gun comes a' hunting
One purposed to track me down
I hear his footsteps, now I’m off running
And this trap you call the World
It’s driving me underground
Turning me upside down
Oh jealousy, jealousy
So we run, we both run from the hunter
And we flee his bullet spree
I have a word for you hunter, I see you hot on my trail
I’ll dynamite your visions, blow up your animal jail
I hide in the wolves' den, glowing like embers
You perfect creatures won’t forget, what this scarred one remembers
And the Jealous Gun comes a' hunting
One purposed to track me down
I hear his footsteps, now I’m off running
And this trap you call the World
It’s driving me underground
Turning me upside down
Oh jealousy, jealousy
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyaya geldim ve istediğim şeyi denedim
Onun atışı düşük bir sesle çaldı, dizlerimin üzerine düştüm
Ayakta durmayı başardım, sonunda uzaklaştım
O günden beri saklanmayı bırakmadım.…
Ve Kıskanç silah bir' av geliyor
Biri beni takip etmeyi amaçladı.
Onun ayak seslerini duyuyorum, şimdi kaçıyorum
Ve Dünya dediğin bu tuzak
Beni yeraltına sürüklüyor.
Beni baş aşağı çeviriyor
Vahşi koşanları bulacaksınız, sadece hayatta kalmak için öldürün
Ve yine de insan vahşi yaşamı öldürerek yıkımı korur
Suçunuz, bu kalpleri erittiğiniz kadar acı
Ve silahlarınız yardım çığlığı kadar komik
Ve Kıskanç silah bir' av geliyor
Biri beni takip etmeyi amaçladı.
Onun ayak seslerini duyuyorum, şimdi kaçıyorum
Ve Dünya dediğin bu tuzak
Beni yeraltına sürüklüyor.
Beni baş aşağı çeviriyor
Oh kıskançlık, kıskançlık
Bu yüzden kaçıyoruz, ikimiz de avcıdan kaçıyoruz
Ve biz onun mermi çılgınlığından kaçıyoruz
Senin için bir kelimem var hunter, seni izimde sıcak görüyorum
Hayallerini dinamitleyeceğim, hayvan hapishaneni havaya uçuracağım.
Kurtların ininde saklanıyorum, köz gibi parlıyor
Siz mükemmel yaratıklar, bu yaralı kişinin ne hatırladığını unutmayacaksınız
Ve Kıskanç silah bir' av geliyor
Biri beni takip etmeyi amaçladı.
Onun ayak seslerini duyuyorum, şimdi kaçıyorum
Ve Dünya dediğin bu tuzak
Beni yeraltına sürüklüyor.
Beni baş aşağı çeviriyor
Oh kıskançlık, kıskançlık