Nils Lofgren — Rock Me At Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nils Lofgren adlı sanatçının "Rock Me At Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sent the wife a postcard yesterday
Said everything’s going just right
I ran down my sightseeing day
But I had to forget last night
The picture said I’d be home soon
Knowing I’d be happy, fogged in for life
And sure enough when I landed
It might as well have been a world title fight
She was screaming: «Rock me at home, rock me at home,
Or leave it alone»
«Well I’m through pretending I’m your puppet
You’d crack if you felt this alone
Your life is one big tour of the world
Why don’t you rock me at home.»
«Rock me at home, or leave it alone»
She said: «Don't you dare deceive me,
Stop coming home all rocket out
You better be starving for my love
I want you to make me squirm and shout»
Even if I’m plain dead tired
I can act as if I’d been alone
But it’s hard to be alone
Sometimes it makes me want to Rock her at home
Şarkı sözü çevirisi
Dün karısına kartpostal gönderdim.
Her şey doğru gidiyor " dedi
Gezi günümde koştum.
Ama dün geceyi unutmak zorunda kaldım.
Resim yakında evde olacağımı söyledi.
Mutlu olacağımı bilerek, hayat için sislenmiş
Ve indiğimde yeterince eminim
Bir dünya şampiyonluğu dövüşü olabilirdi
Çığlık atıyordu: "beni evde Salla, beni evde salla,
Ya da yalnız bırak»
"Senin kuklanmışım gibi davranmayı bıraktım.
Bunu yalnız hissetseydin çatlardın.
Hayatın Büyük bir dünya turu
Neden beni evde sallamıyorsun?»
"Beni evde salla ya da rahat bırak»
Dedi ki: "beni aldatmaya cesaret etme,
Dur eve gelen tüm roket
Aşkım için açlıktan ölsen iyi olur.
Beni kıvrandırmanı ve bağırmanı istiyorum.»
Çok yorgun olsam bile
Yalnızmışım gibi davranabilirim.
Ama yalnız olmak zor
Bazen onu evde sallamak istiyorum.