Nils Lofgren — To Be A Dreamer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nils Lofgren adlı sanatçının "To Be A Dreamer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One heart like a lion, still my pals shut me down
They laugh in my face, you know they need a clown
I swing from the trees, to my parallel bars
I feel so removed, like being from Mars
Oh, I miss love like water, when all there is coke
I dull the pain with hard liquor and smoke
Bet my best friend I’d be dead at 23
And I lost 'cause of one thing my Father said to me
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»
Always did love protection, I took my Father’s advice
Soon my mind was being massaged, by friends once cold as ice
Tried to take it serious, in the end I was barely amused
I realized that Papa’s thoughts, was the only ones I could use
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»
Şarkı sözü çevirisi
Bir aslan gibi bir kalp, hala arkadaşlarım beni kapattı
Yüzüme gülüyorlar, bir palyaçoya ihtiyaçları olduğunu biliyorsun.
Ağaçlardan sallanıyorum, paralel çubuklarıma
Kendimi çok uzak hissediyorum, Mars'tan olmak gibi
Oh, su gibi aşkı özlüyorum, her şey kola olduğunda
Acıyı sert likör ve dumanla köreltirim
Bahse girerim en iyi arkadaşım 23 yaşında ölmüş olurdum.
Ve babamın bana söylediği bir şey yüzünden kaybettim.
Burada rüya, sizi buraya getiren Oğul, «dedi
Hayat, dünyanın göründüğü gibi değil
Vahşi çağrı bir mümin yapar
Seni bu dünyaya hayalperest olman için getirdim.»
Her zaman korumayı severdim, babamın tavsiyesine uydum
Yakında aklım buz gibi soğuk bir zamanlar arkadaşlar tarafından masaj yapılıyordu
Ciddiye almaya çalıştım, sonunda zorlukla eğlendim
Babamın düşüncelerinin kullanabileceğim tek şey olduğunu fark ettim.
Burada rüya, sizi buraya getiren Oğul, «dedi
Hayat, dünyanın göründüğü gibi değil
Vahşi çağrı bir mümin yapar
Seni bu dünyaya hayalperest olman için getirdim.»