Nina Gordon — Kiss Me 'Til It Bleeds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Gordon adlı sanatçının "Kiss Me 'Til It Bleeds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Destructive, exciting, and I can’t let go
Inciting a riot on my radio
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a Saturday night and a Sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
I’m stupid, a sucker-- he’s a loaded gun
A lover, a leaver-- just a hit-and-run
When our worlds collide, breathe deep and hold on tight
'Cause he’s so rock and roll, I’m a tortured soul with him in my bones
And he leaves me shattered like a rolling stone
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
So what do you do now?
You know he’s going to take you down
But you’re addicted to the sound and so you hang around
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a saturday night and a sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
Just kiss me 'til it bleeds
Şarkı sözü çevirisi
Yıkıcı, heyecan verici ve gitmesine izin veremem
Radyoda bir isyanı kışkırtmak
Gidiyorum, gidiyorum, yanlış olduğunu bilsem bile
O bir Cumartesi gecesi ve bir Pazar sabahı bir araya geldi
Güneşi utandırabilecek kirli bir gülümsemeyle
Eğer kendimi başka birine asacaksam, o zaman sadece bir ip
Kötü haber olduğunu biliyorum ama hayır diyemem.
Eğer acı tatlıysa, o sadece ihtiyacım olan şey
Öp beni kanayana kadar
Ben aptalım, enayi ... o dolu bir silah
Bir sevgili, bir leaver-sadece bir vur-kaç
Dünyalarımız çarpıştığında, derin nefes alın ve sıkı tutun
Çünkü o çok Rock'N roll, ben kemiklerimde onunla işkence gören bir ruhum
Ve beni yuvarlanan bir taş gibi paramparça ediyor
Eğer kendimi başka birine asacaksam, o zaman sadece bir ip
Kötü haber olduğunu biliyorum ama hayır diyemem.
Eğer acı tatlıysa, o sadece ihtiyacım olan şey
Öp beni kanayana kadar
Peki ne yapacaksınız şimdi?
Seni alaşağı edeceğini biliyorsun.
Ama sese bağımlısın ve bu yüzden etrafta dolaşıyorsun.
Gidiyorum, gidiyorum, yanlış olduğunu bilsem bile
O bir Cumartesi gecesi ve bir Pazar sabahı bir araya geldi
Güneşi utandırabilecek kirli bir gülümsemeyle
Eğer kendimi başka birine asacaksam, o zaman sadece bir ip
Kötü haber olduğunu biliyorum ama hayır diyemem.
Eğer acı tatlıysa, o sadece ihtiyacım olan şey
Öp beni kanayana kadar
Kanıyor sadece öpücük 'til beni