Nina Gordon — New Year's Eve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Gordon adlı sanatçının "New Year's Eve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Normally i’d be french twisting my hair
And selecting the right earrings to wear
Oh it’s a special evening for most
And normally i’d be proposing a toast
But not this year
Beacuse i’m here
The party’s all around me
You’re there
Indifference has found me
Oh i know it’s not in fashion wearing heartache on your sleeve
But i’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
Normally i’d be knee-deep in champagne
I’d kick my heels up until neighbors complain
Oh it’s a glamorous evening for most
And normally i’d be upstaging the host
But not this year
Because i’m here
The party’s all around me
You’re there
Indifference has found me
I know i should have dressed up
But i just can’t make believe now
I’m here
Your there
So who cares what i wear on new years eve?
If your flirting with some other girl tonight
I’m not flirting with some other guy
I keep thinking how last year at midnight you blew me away
With the resolution that you made
I’m here
And your there
Indifference has found me
Tonight before the ball drops
I’ll grab my coat and leave
I’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
I’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
Şarkı sözü çevirisi
Normalde saçımı büken Fransız olurdum
Ve giymek için doğru küpeleri seçmek
Oh, çoğu insan için özel bir akşam
Ve normalde kadeh kaldırmayı teklif ederdim.
Ama bu yıl değil
Çünkü buradayım.
Parti etrafımda.
Sen
İlgisizlik beni buldu
Oh, biliyorum, kolunda Kalp ağrısı giymek moda değil.
Ama ben buradayım
Ve senin orada
Yeni yıl arifesinde ne giydiğim kimin umurunda?
Normalde diz boyu şampanya içerdim.
Komşular şikayet edene kadar topuklarımı tekmeleyecektim.
Oh, çoğu insan için göz alıcı bir akşam
Ve normalde ben ev sahibi upstaging olurdu
Ama bu yıl değil
Buradayım çünkü
Parti etrafımda.
Sen
İlgisizlik beni buldu
Giyinmem gerektiğini biliyorum.
Ama şimdi inanamıyorum.
Buradayım
Senin orada
Yeni yıl arifesinde ne giydiğim kimin umurunda?
Eğer bu gece başka bir kızla flört edersen
Başka bir adamla flört etmiyorum.
Geçen sene gece yarısı beni nasıl uçurduğunu düşünüp duruyorum.
Yaptığınız kararla
Buradayım
Ve senin orada
İlgisizlik beni buldu
Bu gece top düşmeden önce
Ceketimi alıp gideceğim.
Buradayım
Ve senin orada
Yeni yıl arifesinde ne giydiğim kimin umurunda?
Buradayım
Ve senin orada
Yeni yıl arifesinde ne giydiğim kimin umurunda?