Nina Hagen — Das 5. Gebot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Hagen adlı sanatçının "Das 5. Gebot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ist dir bewusst, dass man nicht töten soll?
Wusstest du schon, dass man nicht töten soll?
Weder mit Hand, Herzen, Mund, Zeichen
Gebärden noch Hilfe und Rat?
Wusstest du’s?
Darum ist es, jederman verboten zu zürnen
Gott weiss sehr wohl, wie die Welt böse ist
Und dies Leben viel Unglück hat
Darum hat er diese und andere Gebote
Zwischen Gut und Böse gestellt
Denn wo Totschlag verboten ist
Da ist auch alle Ursache verboten
Daher Totschlag entspringen mag
Zum Beispiel:
Wenn dein Nachbar sieht, dass du besser Haus und Hof, mehr Gutes und Glückes
von Gott hast denn er
So verdriesst es ihn, neidet dich
Und redet, und redet, und redet nichts Gutes von dir
Also kriegst du viel Feinde furch des Teufels Anreizung
Die dir kein Gutes, weder leiblich noch geistlich, gönnen; und wünscht seinem
Nachbarn
Gegebenenfalls, die Pest an den Hals
Da komm nun gott zuvor wie ein freundlicher Vater
Denn gar mancher, ob er nicht tötet, so flucht er doch
Darum nennt auch Gott all diejenigen Mörder
So in Nöten und Gefahr nicht raten noch helfen
Denn du hast ihm die Liebe entzogen
Und die Wohltat beraubt
Dadurch er bei dem Leben geblieben wär
Also siehst du jemand zum Tode verurteilt
Und rettest nicht, … so hast du ihn getötet
Und ist ebenso viel, als ob ich jemand sähe
In ein Feuer gefallen und könnte ihm die Hand reichen
Herausreissen und retten, und täte es doch nicht
Wie würde ich anders auch vor aller Welt bestehen
Denn ein Mörder und Bösewicht?
Darum ist die endliche Meinung Gottes
Dass wir keinem Menschen leid widerfahren lassen
Sondern alles Gute und Liebe beweisen
Da haben wir nun Gottes lebendiges Wort
Zu rechten, edlen, hohen Werken
Als Sanftmut, Geduld und Summa
Liebe und Wohltat gegen unsere Feinde
Und will uns immerdar erinnern
Dass wir zurückdenken des ersten Gebotes
Dass er unser Gott sei, das er uns helfen
Beistehen und schützen wolle, auf dass er die Lust, uns zu rächen, DÄMPFE
Şarkı sözü çevirisi
Öldürmemen gerektiğinin farkında mısın?
Öldürmemen gerektiğini biliyor muydun?
Ne El, kalp, ağız, işaret ile
Henüz Yardım ve tavsiye imzalamak?
Biliyor muydun?
Bu nedenle kimseyi kızdırmak yasaktır
Tanrı dünyanın ne kadar kötü olduğunu çok iyi bilir
Ve bu hayatta çok mutsuzluk var
Bu nedenle, bu ve diğer emirlere sahiptir
İyi ve kötü arasında yer
Çünkü adam öldürmenin yasak olduğu yerde
Tüm sebep yasak olduğu için
Bu nedenle, adam öldürme ortaya çıkabilir
mesela::
Komşunuz daha iyi bir ev ve avluya sahip olduğunuzu görürse, o zaman daha fazla şans ve şans
Tanrı'dan
Bu yüzden onu üzüyor, seni kıskanıyor
Ve konuş, konuş, ve senin hakkında hiçbir şey söyleme;
Yani şeytanın teşvik furch birçok düşman olsun
Herhangi bir iyi grant, ya fiziksel ya da ruhsal olmayan; ve onun isteklerine
Komşuları
Gerekirse, boyundaki veba
Şimdi Tanrı'nın önünde iyi bir baba gibi gel
Birçok insan için, eğer öldürmezse, yine de küfreder
Bu yüzden Tanrı tüm bu katilleri çağırıyor
Yani ihtiyaç ve tehlike tahmin ne de yardım etmeyin
Çünkü onu sevgiden mahrum ettin.
Ve yarardan yoksun
Hayatla kalacağını.
Yani ölüm cezasına çarptırılan birini görüyorsunuz
Ve Tasarruf etmeyin ... bu yüzden öldürdün onu
Ve sanki birini görüyormuşum gibi
Bir ateşe düştü ve elini uzatabilirdi
Rip out ve kaydetmek, ve bunu olmaz
Başka nasıl tüm dünyanın önünde var olurdum
Çünkü katil ve alçak?
Bu nedenle, Tanrı'nın sonlu görüşü
Herhangi bir insana zarar değil
Ama tüm iyi ve sevgi kanıtlamak
Burada Tanrı'nın canlı sözü var
Doğru, asil, yüksek işler
Yumuşaklık, sabır ve özveri gibi
Düşmanlarımıza karşı sevgi ve yardımseverlik
Ve her zaman bize hatırlatmak istiyor
İlk buyruğa geri dönüyoruz
Bizim Tanrımız olduğunu, bize yardım ettiğini
Yardım etmek ve korumak istiyor, böylece intikamımızı alma arzusunu körüklüyor