Nina Hagen — Ermutigung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Hagen adlı sanatçının "Ermutigung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du, la dich nicht verhrten
In dieser harten Zeit.
Die allzu hart sind, brechen,
Die allzu spitz sind, stechen
Und brechen ab sogleich.
Du, la dich nicht verbittern
In dieser bittren Zeit.
Die Herrschenden erzittern
— sitzt du erst hinter Gittern —
Doch nicht vor deinem Leid.
Du, la dich nicht erschrecken
In dieser Schreckenszeit.
Das wolln sie doch bezwecken
Da wir die Waffen strecken
Schon vor dem groen Streit.
Du, la dich nicht verbrauchen,
Gebrauche deine Zeit.
Du kannst nicht untertauchen,
Du brauchst uns und wir brauchen
Grad deine Heiterkeit.
Wir wolln es nicht verschweigen
In dieser Schweigezeit.
Das Grn bricht aus den Zweigen,
Wir wolln das allen zeigen,
Dann wissen sie Bescheid.
Şarkı sözü çevirisi
Sen, kendini aldatmasına izin verme
Bu zor zamanda.
Kırılması çok zor olan,
Çok sivri olan, hıyar
Ve hemen ayrılın.
Sen, acı olma
Bu acı zamanda.
Hükümdarlar titriyor
- parmaklıklar ardında mısın —
Ama acı çekmeden önce değil.
Sen, korkma
Bu terör zamanında.
Yapmak istediğin şey bu.
Kollarımızı uzatırken
Büyük kavgadan önce bile.
Sen, la kendini tüketme,
Zamanını kullan.
Yeraltına gidemezsin.,
Bize ihtiyacın var ve bizim de ihtiyacımız var.
Neşenizi yükseltin.
Bunu gizlemek istemiyoruz.
Bu sessizlik zamanında.
Grn dallardan kopar,
Herkese göstermek istiyoruz,
O zaman biliyorlar.