Nina Hagen — Keiner von uns ist frei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Hagen adlı sanatçının "Keiner von uns ist frei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hört mir gut zu meine lieben Geschwister
Schenkt mir ein Ohr
Und dann stellt euch mal vor
Wie all die Hilfe-Rufe der flüchtenden Menschen
All die Jahre ungesehn
Im Winde verwehn‘
Und sie riefen nach uns auf den Meeren
Und sie riefen nach uns auf dem Land
Und sie werden solange rufen
Bis auch der Letzte von uns es erkannt
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
Ja, und da gibt’s viele Leute im Dunkeln
Die können im Licht nicht bestehn
Doch die Wahrheit wird kommen, wird alle befreien
Sie wird uns vereinen, die Liebe siegt immer
Lassst uns echte Gemeinsamkeit schaffen
Damit wir wissen, wir sind nicht allein
Dass wir die Botschaft endlich raffen,
denn wolln wir uns nicht alle endlich befrei’n?
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
Unsere einfache Wahrheit fürs Leben,
auch wenn’s den Conotrol-Freaks nicht passt
Fakt ist: keiner von uns ist frei
Einer von uns sitzt im Knast
Doch die Befreiung, die steht vor der Tür
Und wir werden uns alle befreien,
dann fühlt sich kein Mensch mehr im Stich gelassen
Nie mehr allen, nie mehr Tyrannei !
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
Und wenn du dich jetzt einfach mal umschaust
Dann siehst du doch ganz genau
Wir Menschen brauchen Freunde, keine Feinde
Doch was die Lobby’s mit uns treiben ist: Raubbau !
Es ist höchste Zeit das zu ändern
Nicht nur bei uns, in allen irdischen Ländern
Unser friedliches Ziel, es leuchtet hell und klar
In Freiheit leben wollen wir — Für wahr
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
(Merci à René pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beni iyi dinle sevgili kardeşlerim
Bana bir kulak verin
Ve sonra hayal et
Kaçan insanlardan yardım için tüm çığlıklar gibi
Görünmeyen tüm yıllar
Rüzgarın‘yaralandı
Ve denizlerde bizi çağırdılar
Ve ülkede bizi çağırdılar
Ve onlar kadar uzun arayacak
Sonumuz bile bunu fark edene kadar
Hiçbirimiz ücretsiz (3x)
Birimiz zincirlerde
Hiçbirimiz özgür değiliz
Evet, ve karanlıkta birçok insan var
Işıkta var olamazlar.
Ama gerçek gelecek, herkesi özgürleştirecek
Bizi birleştirecek, aşk her zaman kazanır
Gerçek bir beraberlik yaratalım
Yani yalnız olmadığımızı biliyoruz.
Sonunda mesajı aldık.,
çünkü hepimiz sonunda özgür olmak istemiyor muyuz?
Hiçbirimiz ücretsiz (3x)
Birimiz zincirlerde
Hiçbirimiz özgür değiliz
Yaşam için basit gerçeğimiz,
Conotrol Ucubelerine uymasa bile
Gerçek şu ki, hiçbirimiz özgür değiliz
Birimiz hapiste.
Ama Kurtuluş kapıda
Ve hepimiz kendimizi özgür bırakacağız,
o zaman kimse hayal kırıklığına uğramış hissetmiyor
Asla daha fazla, asla daha fazla zulüm !
Hiçbirimiz ücretsiz (3x)
Birimiz zincirlerde
Hiçbirimiz özgür değiliz
Ve eğer şimdi etrafa bakarsanız
O zaman tam olarak görüyorsun
Biz insanların arkadaşlara ihtiyacı var, düşmanlara değil
Ama lobinin bize yaptığı şey: aşırı sömürü !
Değiştirmek için tam zamanı
Sadece bizimle değil, tüm dünyevi ülkelerde
Huzurlu hedefimiz, parlak ve net bir şekilde parlıyor
Özgürlük içinde yaşamak istiyoruz-Gerçek için
Hiçbirimiz ücretsiz (3x)
Birimiz zincirlerde
Hiçbirimiz özgür değiliz
(Merci à René pour cettes şartlı tahliye)