Nina Hagen — My Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Hagen adlı sanatçının "My Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know the end is near
And so I face the final curtain
My friend I’ll say it clear
I’ll state my case of which I’m certain
I’ve lived a life that’s full
I’ve traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Die Welt ist so kaputt
Is alles Schutt Schutt Schutt auf dieser Erde — woh woh woh
Und jetzt wird alles gut
An deiner Seite gibts keine Pleite
Und dann, ja dann und wann
Kommt dann der Mann, der Mann deiner Träume
Und dann hältst du dich ran
Ein ganzes Leben
Und Geld ist mehr — money money — mehr wert als ich
Als du, als ich
Fressen allein genügt uns nicht
Auch kein Geschwätz macht keinen satt
In dieser sogenannten Stadt
Der Druck muss weg — der Druck muss weg — sonst bleibt er da
Ein ganzes Leben
Berlin, Berlin, tote Stadt — scheiss Stadt
Mit Stacheldraht auf weissen Zäunen — woh woh woh
Berlin ist alt und voll Gewalt
Wo sind sie hin, ja wo sind sie hin, die schönen Träume?
Und dann, ja dann und wann
Zuckt auf ein Blitz aus heiterem Himmel
Und schlägt ein in den ganzen Verein
So kurz mal eben
Und Geld ist mehr — money — mehr wert als ich
Als du, als ich
Fressen allein genügt uns nicht
Auch kein Blah-Blah macht keinen satt
In dieser sogenannten Stadt
Der Druck muss weg, sonst bleibt er da — woh woh woh woh
Ein ganzes Leben
Şarkı sözü çevirisi
Sonun yaklaştığını biliyorum.
Ve bu yüzden son perdeyle yüzleşiyorum
Arkadaşım vereceğim net söylemek
Emin olduğum davamı açıklayacağım.
Hayatı dolu dolu yaşadım var
Her otobanı gezdim.
Ve daha fazlası, bundan çok daha fazlası
Kendi yolum yaptım
Dünya çok kırık
Bu dünyadaki tüm moloz moloz moloz mu-woh woh woh
Ve şimdi her şey iyi olacak
Senin yanında iflas yok
Ve sonra, Evet şimdi ve sonra
Sonra adam geliyor, hayallerinin adamı
Ve sonra kendini tutuyorsun.
Bütün bir hayat
Ve para daha fazla-para para-benden daha değerli
Zaman, zaman
Yalnız yemek bizim için yeterli değil
Ayrıca, hiçbir sohbet yorgun değil
Bu sözde şehirde
Basınç gitmeli-basınç gitmeli-aksi takdirde orada kalır
Bütün bir hayat
Berlin, Berlin, ölü şehir-bok şehir
Beyaz çitler üzerinde dikenli tel ile-woh woh woh
Berlin eski ve şiddet dolu
Nereye gittiler, Evet, nereye gittiler, güzel rüyalar?
Ve sonra, Evet şimdi ve sonra
Mavi bir yıldırım seğirmesi
Ve tüm kulüpte grevler
Çok kısa bir süre sadece
Ve para daha değerli — para — benden daha fazla
Zaman, zaman
Yalnız yemek bizim için yeterli değil
Ayrıca hiçbir Blah-Blah tatmin etmez
Bu sözde şehirde
Basınç kaldırılmalıdır, aksi takdirde orada kalır-woh woh woh woh
Bütün bir hayat