Nina Hagen — Nicht vergessen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Hagen adlı sanatçının "Nicht vergessen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lasst uns nicht vergessen
trotz der kriegerichen Zeiten — wir sind
Am Leben in der Mehrzahl und bestimmt
Die Arbeit zu vollenden
Uns alles unglück von
Unseren Kindern abzuwenden
Lasst uns nicht vergessen uns zu freuen
Wenn die Sonne aufgeht
Und über die Liebe, die nie vergeht
Die alles übersteht
Lasst uns die Liebe leben
Bewahren und erstreben
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die grösste Kraft die’s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Küss mich doch einmal
Oder küss mich einfach nicht
Mein geliebtes kleines Kind
Süsser frecher Fratz
Hey, es ist deine grösse Welt
Die jetzt nie mehr in Stücke fällt
Und lasst uns nicht vergessen
uns immer daran zu erinnern
den Liebesentzug nicht zu verschlimmern
die Liebe leben lassen
es gabt genug Leid & Streit
genug Uneinigkeit
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die grösste Kraft die’s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ick stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die grösste Kraft die’s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
DIESER ZUG FÄHRT RICHTUNG FREIHEIT
RIGHT…
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train don’t carry no controlfreaks
No freaky-geeky homophobic fruitcakes
This train is bound for glory, this train
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Freiheit,
Nimmt euch nicht mit, wenn ihr zu Gewalt bereit seid
Ja, dieser Zug fährt Richtung Freiheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Frieden,
denn hier auf Erden wird keiner mehr bekriegen
Dieser Zug fährt Richtung Frieden, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit,
Kein Platz für Bosheit, denn hier herrscht Klarheit
Dieser Zug fährt Richtung Wahrheit, dieser Zug
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug nimmt keine reichen Freaks mit
die über Leichen schleichen
Dieser Zug nimmt keine Volksverräter mit
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug ist für jedes Menschenkind
das dem nächten ist wohlgesinnt, bestimmt
Ja, dieser Zug ist für das ganze Volk bestimmt
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine Menschenverkenner
keine bösen Hexenverbrenner
Dieser Zug nimmt keine bösen Männer mit
Dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
Dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
Dieser Zug nimmt keine Krieger
keine Lügner und keine Betrüger
Nein, dieser Zug nimmt keine Weltenkrieger mit
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory, this train
This train is bound for glory
Don’t carry nothing but the righteous and the holy
This train is bound for glory…
Woohuhuh! Tss… tss…
This train
Woohoohoohoohoow
…we call it the soul train!
(Dank an Michaël für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Unutmayalım
savaş zamanlarına rağmen-biz
Çoğunlukta canlı ve kararlı
İşi tamamlamak için
Hepimizin talihsizliği
Çocuklarımızı geri çevirmek
Sevinmeyi unutmayalım
Güneş doğduğunda
Ve asla gitmeyen aşk hakkında
Her şeyden kurtulan
Aşk yaşayalım
Korumak ve çaba
Ne istersen yap ve özgür hisset
Ick böylece sırtınızı güçlendirir
Kalbini aç, sevileceksin
Bu dünyanın en büyük gücü
Eğer kendini gerçekten seviyorsan dürüstçe
Beni bir kez öp
Ya da sadece beni Öpme
Sevgili küçük çocuğum
Tatlı arsız kardeşim
Hey, bu senin dünyan.
Şimdi asla paramparça olmaz
Ve unutmayalım
her zaman bize hatırlatmak için
sevginin yoksunluğunu ağırlaştırmayın
Aşk Yaşasın
yeterince acı ve çekişme vardı
yeterli anlaşmazlık
Ne istersen yap ve özgür hisset
Ick böylece sırtınızı güçlendirir
Kalbini aç, sevileceksin
Bu dünyanın en büyük gücü
Eğer kendini gerçekten seviyorsan dürüstçe
Ne istersen yap ve özgür hisset
Ick böylece sırtınızı güçlendirir
Kalbini aç, sevileceksin
Bu dünyanın en büyük gücü
Eğer kendini gerçekten seviyorsan dürüstçe
BU TREN ÖZGÜRLÜĞE DOĞRU GİDİYOR
SAĞ…
Bu tren zafer için bağlı, bu tren
Bu tren zafer için bağlı, bu tren
Bu tren hiçbir controlfreaks taşımaz
Hayır freaky-geeky homofobik fruitcakes
Bu tren zafer için bağlı, bu tren
Bu tren özgürlüğe doğru gidiyor, bu tren
Bu tren özgürlüğe doğru gidiyor, bu tren
Bu tren özgürlüğe doğru gidiyor,
Şiddete hazır olduğunuzda kendinizi yanınıza almayın
Evet, bu tren özgürlüğe doğru gidiyor, bu tren
Bu tren barışa doğru gidiyor, bu tren
Bu tren barışa doğru gidiyor, bu tren
Bu tren barışa doğru gidiyor.,
çünkü dünyada artık kimse savaşmayacak.
Bu tren barışa doğru gidiyor, bu tren
Bu tren gerçeğe doğru gidiyor, bu tren
Bu tren gerçeğe doğru gidiyor, bu tren
Bu tren gerçeğe doğru gidiyor.,
Kötülük için yer yok, çünkü burada netlik var
Bu tren gerçeğe doğru gidiyor, bu tren
Bu tren hainleri yanına almaz.
Bu tren hainleri yanına almaz.
Bu tren zengin Ucubeleri yanına almaz.
cesetler üzerinde sürünen
Bu tren hainleri yanına almaz.
Bu tren tüm insanlar için tasarlanmıştır
Bu tren tüm insanlar için tasarlanmıştır
Bu tren her insan çocuk için
gece iyi niyetli, kararlı
Evet, bu tren tüm insanlar içindir
Bu tren kötü adamları yanına almaz.
Bu tren kötü adamları yanına almaz.
Bu tren insanları almıyor.
kötü Cadı brülörleri yok
Bu tren kötü adamları yanına almaz.
Bu tren Dünya savaşçılarını yanına almıyor.
Bu tren Dünya savaşçılarını yanına almıyor.
Bu tren savaşçıları almıyor.
yalancı ve dolandırıcı yok
Hayır, bu tren Dünya savaşçılarını yanına almıyor.
Bu tren zafer için bağlı, bu tren
Bu tren zafer için bağlı, bu tren
Bu tren zafer için bağlı
Erdemli ve azizlerden başka bir şey taşımayın
Bu tren zafer için bağlı…
Woohooh! Tss ... tss…
Bu tren
Woohoohoohooow
...biz buna ruh treni diyoruz!
(Metin için Michaël'e teşekkürler)