Nina Simone — God, God, God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "God, God, God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the depths of slumber,
As I ascend the spiral stairways of wakefulness,
I will whisper:
God! God! God!
Thou art the food, and when I break my fast
Of nightly separation from Thee,
I will taste Thee, and mentally say:
God! God! God!
No matter where I go, the spotlight of my mind
Will ever keep turning on Thee;
And in the battle din of activity, my silent war-cry will be:
God! God! God!
When boisterous storms of trials shriek,
And when worries howl at me,
I will drown their noises, loudly chanting:
God! God! God!
When my mind weaves dreams
With threads of memories,
Then on that magic cloth will I emboss:
God! God! God!
Every night, in time of deepest sleep,
My peace dreams and calls, Joy! Joy! Joy!
And my joy comes singing evermore:
God! God! God!
In waking, eating, working, dreaming, sleeping,
Serving, meditating, chanting, divinely loving,
My soul will constantly hum, unheard by any:
God! God! God!
Şarkı sözü çevirisi
Uykunun derinliklerinden,
Uyanıklığın sarmal merdivenlerine tırmanırken,
Fısıldayacağım.:
Tanrım! Tanrım! Tanrım!
Sen yemeksin ve orucumu kırdığımda
Senden gece ayrılığı,
Seni deneyeceğim ve zihinsel olarak söyleyeceğim:
Tanrım! Tanrım! Tanrım!
Nereye gidersem gideyim, zihnimin spot ışığı
Her zaman sana dönmeye devam edecek;
Ve etkinliğin savaş dininde, sessiz savaş çığlığım olacak:
Tanrım! Tanrım! Tanrım!
Denemelerin fırtınalı fırtınaları çığlık attığında,
Ve ne zaman endişeler bana uluyor,
Onların seslerini boğacağım, yüksek sesle şarkı söyleyeceğim:
Tanrım! Tanrım! Tanrım!
Aklım hayalleri ördüğünde
Anıların iplikleri ile,
Sonra o sihirli bezin üzerine kabartma yapacağım:
Tanrım! Tanrım! Tanrım!
Her gece, en derin uyku zamanında,
Barış hayallerim ve çağrılarım, sevinç! Joy! Joy!
Ve neşem sonsuza dek şarkı söylüyor:
Tanrım! Tanrım! Tanrım!
Uyanma, yemek yeme, çalışma, rüya görme, uyku,
Hizmet, meditasyon, ilahi, ilahi sevgi dolu,
Ruhum sürekli mırıldanacak, herhangi biri tarafından duyulmamış:
Tanrım! Tanrım! Tanrım!