Nina Simone — It Might As Well Be Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "It Might As Well Be Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The things I used to like, I donЂ™t like any more,
I want a lot of other things IЂ™ve never had before,
ItЂ™s just like my mamma says, I sit around and mourn
Pretending that I am so wonderful and knowing IЂ™m adored
IЂ™m as restless as a willow in a windstorm,
IЂ™m as jumpy as a puppet on a string,
IЂ™d say that I had spring fever,
But I know it isnЂ™t spring.
IЂ™m as starry eyed and gravely discontented,
Like a nightingale without a song to sing.
Oh, why should I have spring fever,
When it isnЂ™t even spring?
I keep wishing I were somewhere else,
Walking down a strange new street,
Hearing words I have never never heard,
From a man IЂ™ve yet to meet.
IЂ™m as busy as a spider spinning daydreams,
IЂ™m as giddy as a baby on a swing,
I havenЂ™t seen a crocus or a rosebud,
Or a robin or a bluebird on the wing,
But I feel so gay in a melancholy way,
That it might as well be spring,
It might as well be, might as well be,
It might as well be spring.
Şarkı sözü çevirisi
Severdim bu şeyler, herhangi bir daha fazla gibi™t donЂ ben ,
İstediğim başka şeyler™ve daha önce hiç İЂ,
Annemin dediği gibi, oturup yas tutuyorum
Çok harika olduğumu iddia etmek ve hayran olduğumu bilmek
Bir fırtınada bir Söğüt kadar huzursuzum,
Bir dize üzerinde İЂ™m olarak gergin bir kukla ,
Bahar yorgunluğu vardı İЂ™d söyle ,
Ama isnЂ™t bahar biliyorum.
Ben Star™m olarak yıldızlı gözlü ve ağır hoşnutsuz,
Şarkı söyleyen bir bülbül gibi.
Oh, neden bahar ateşine sahip olmalıyım,
Bahar bile™t isnЂ zaman?
İsteyen başka bir yerdeydi ben devam ediyorum ,
Garip yeni bir sokakta yürürken,
Daha önce hiç duymadığım kelimeleri duymak,
Bir adam İЂ™ve karşılamak için henüz.
Örümcek bir iplik kadar meşgul İЂ™m hayaller.,
Bir salıncakta bir bebek kadar baş döndürücüyüm,
™T Çiğdem ya da bir gül goncası görmüş havenЂ ben ,
Ya da bir robin ya da kanatta bir bluebird,
Ama melankoli bir şekilde çok eşcinsel hissediyorum,
De bahar olabilir ,
Belki de olabilir, belki de olabilir,
Bahar da olabilir.