Nina Simone — Les Gens qui vont şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Les Gens qui vont" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les gens qui vont les gens qui viennent
N’ont pas le temps de s’arrêter
Pour regarder couler la Seine
Le long des quais
Les gens qui vont les gens qui viennent
Ne prennent pas le temps d’aimer
Notre Paris ce soir est fatigué
Arrête-toi un instant mon ami
Regarde-la qui fout le camp ta vie
Non n’aies pas peur garde-la près de toi
Ne la laisse pas te glisser des doigts
Mais que t’importe tous ces boniments
Ce n’est pas ainsi que tu l’entends
Toi tu veux vivre sans trop y penser
Et puis la Seine tu la laisses couler
Les gens qui vont les gens qui viennent
Sont comme toi ils sont pressés
Ils ne s’arrêtent à la fontaine
Que le coeur gai
Les gens qui vont les gens qui viennent
Ne prennent pas le temps d’aimer
Ils te laissent ma pauvre Seine
Seule à couler
Couler romance et couler chanson
Couler mais couler donc
Couler soleil et couler printemps
Notre monde s’en moque tant
Tourne la roue et tournent les saisons
Tournez mais tournez donc
Emplis-toi vite mon bel arc-en-ciel
Emporte-la ma chanson
Les gens qui vont les gens qui viennent
N’ont pas le temps de s’arrêter
Pour regarder couler la Seine
Le long des quais
Les gens qui vont les gens qui viennent
Ne prennent pas le temps d’aimer
Notre Paris ce soir est fatigué
Şarkı sözü çevirisi
Giden insanlar gelen insanlar
Durmak için zaman yok
Seine akışını izlemek için
Rıhtım boyunca
Giden insanlar gelen insanlar
Sevmek için zaman harcamayın
Paris Bu gece yorgun
Bir dakika dur dostum.
Hayatını mahvetmesine bak.
Hayır, korkma, onu yanında tut.
Parmaklarının arasından kaymasına izin verme
Ama tüm bu güzellikler hakkında ne düşünüyorsun
Sen böyle duymuyorsun.
Çok fazla düşünmeden yaşamak istiyorsun.
Ve sonra Seine akmasına izin verdin
Giden insanlar gelen insanlar
Senin gibi aceleleri var.
Çeşmede durmuyorlar.
Kalp eşcinsel olsun
Giden insanlar gelen insanlar
Sevmek için zaman harcamayın
Sana zavallı Seine'imi bırakıyorlar.
Batmak için yalnız
Döküm romantizm ve döküm şarkı
Lavabo ama lavabo çok
Ayçiçeği ve baharçiçeği
Dünyamız bu kadar umursamıyor.
Tekerleği Döndür ve mevsimleri Döndür
Dön ama dön.
Güzel gökkuşağımı çabucak doldur
Take it away my song
Giden insanlar gelen insanlar
Durmak için zaman yok
Seine akışını izlemek için
Rıhtım boyunca
Giden insanlar gelen insanlar
Sevmek için zaman harcamayın
Paris Bu gece yorgun