Nina Simone — Mississippi Goddam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Mississippi Goddam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The name of this tune is mississippi goddam
And I mean every word of it AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
CanЂ™t you see it CanЂ™t you feel it ItЂ™s all in the air
I canЂ™t stand the pressure much longer
Somebody say a prayer
AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
This is a show tune
But the show hasnЂ™t been written for it, yet
Hound dogs on my trail
School children sitting in jail
Black cat cross my path
I think every dayЂ™s gonna be my last
Lord have mercy on this land of mine
We all gonna get it in due time
I donЂ™t belong here
I donЂ™t belong there
IЂ™ve even stopped believing in prayer
DonЂ™t tell me I tell you
Me and my people just about due
IЂ™ve been there so I know
They keep on saying go slow!
But thatЂ™s just the trouble
Do it slow
Washing the windows
Do it slow
Picking the cotton
Do it slow
YouЂ™re just plain rotten
Do it slow
YouЂ™re too damn lazy
Do it slow
The thinkingЂ™s crazy
Do it slow
Where am I going
What am I doing
I donЂ™t know
I donЂ™t know
Just try to do your very best
Stand up be counted with all the rest
For everybody knows about mississippi goddam
I made you thought I was kiddinЂ™ didnЂ™t we Picket lines
School boy cots
They try to say itЂ™s a communist plot
All I want is equality
For my sister my brother my people and me Yes you lied to me all these years
You told me to wash and clean my ears
And talk real fine just like a lady
And youЂ™d stop calling me sister sadie
Oh but this whole country is full of lies
YouЂ™re all gonna die and die like flies
I donЂ™t trust you any more
You keep on saying go slow!
Go slow!
But thatЂ™s just the trouble
Do it slow
Desegregation
Do it slow
Mass participation
Do it slow
Reunification
Do it slow
Do things gradually
Do it slow
But bring more tragedy
Do it slow
Why donЂ™t you see it Why donЂ™t you feel it I donЂ™t know
I donЂ™t know
You donЂ™t have to live next to me Just give me my equality
Everybody knows about mississippi
Everybody knows about alabama
Everybody knows about mississippi goddam
ThatЂ™s it!
Şarkı sözü çevirisi
Bu melodinin adı mississippi goddam
Ve demek istediğim, her kelimesi beni çok üzdü
Tennessee dinlenmemi sağladı.
Ve herkes mississippi'yi biliyor.
AlabamaЂ™beni gotten s çok üzgün
Tennessee dinlenmemi sağladı.
Ve herkes mississippi'yi biliyor.
CanЂ™t tüm™s İtЂ hissediyorum havada t™CanЂ görüyorsunuz
™Bu kadar basınca stand t canЂ ben
Birisi dua etsin
AlabamaЂ™beni gotten s çok üzgün
Tennessee dinlenmemi sağladı.
Ve herkes mississippi'yi biliyor.
Bu bir gösteri melodisi
Ama Haritayı hasnЂ™için yazılmış t, henüz
Benim iz üzerinde tazı köpekler
Hapishanede oturan okul çocukları
Kara kedi yolumu geçti
Ben her dayЂ™sonuncu olması sanırım
Tanrım, bu topraklara merhamet et.
Hepimiz zamanında alacağız.
™T buraya ait donЂ ben
™T oraya ait donЂ ben
İЂ™ve inanarak dua durdu bile
DonЂ™söyleyeyim söyle t
Ben ve halkım neredeyse
İЂ™ve orada biliyorum yani
Yavaş git deyip duruyorlar!
Ama thatЂ™sadece sorun
Yavaş yap
Pencereleri yıkamak
Yavaş yap
Pamuk toplama
Yavaş yap
YouЂ™re düpedüz çürümüş
Yavaş yap
YouЂ™re çok tembel
Yavaş yap
ThinkingЂ™s deli
Yavaş yap
Nereye gidiyorum
Ne yapıyorum ben
™T bilmek donЂ ben
™T bilmek donЂ ben
Sadece en iyi yapmak için çalışın
Ayağa diğerleriyle sayılır
Çünkü herkes mississippi'yi biliyor.
KiddinЂ™ didnЂ™t sandın yaptım çizgiler Kazık biz
Okul çocuk karyolası
İtЂ™komünist bir arsa s demeye çalışıyorlar
Tek istediğim eşitlik
Kız kardeşim, kardeşim, halkım ve ben için Evet, tüm bu yıllar boyunca bana yalan söyledin
Kulaklarımı yıkamamı ve temizlememi söylemiştin.
Ve bir bayan gibi çok iyi konuş.
Ve youЂ™d dur kız kardeşi sadie beni çağırıyor
Ama bu ülke yalanlarla dolu.
Gibi YouЂ™hepsi ölecek ve ölmeden uçar
™T güvendiğiniz bir daha donЂ ben
Demek yavaş git devam et!
Yavaş git!
Ama thatЂ™sadece sorun
Yavaş yap
Ayrışma
Yavaş yap
Kitlesel katılım
Yavaş yap
Birleşim
Yavaş yap
Her şeyi yavaş yavaş yapın
Yavaş yap
Ama daha fazla trajedi getir
Yavaş yap
Hissediyorum donЂ™t Neden görmek donЂ™t neden™t bilmek donЂ ben
™T bilmek donЂ ben
Yanımda yaşamak zorunda değilsin sadece bana eşitliğimi ver
Herkes mississippi'yi biliyor
Herkes alabama'yı biliyor
Herkes mississippi'yi biliyor.
ThatЂ™s!