Nina Simone — Mon vieus Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Mon vieus Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
Mais sais-tu donc d’où je reviens
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
Sais-tu que je reviens de loin
J’ai parcouru oui bien des mers bien des pays
J’ai vu le soleil se lever sur Hawaï
J’ai chanté avec les cow-boys d’Arizona
J’ai fait chialer banjos et balalaïkas
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
J’ai traîné par le monde entier
Sans la montrer Joe
Sans la montrer Joe
Cette peine qu’il fallait oublier
Oui tu disais qu’un grand amour
Ça peut tout prendre et tout donner
Moi j’ai voulu jouer à mon tour
Quand j’ai cru qu’c'était arrivé
J’y ai mordu à pleines dents
Sans voir qu’c'était empoisonné
Tu m’as dit vas faire un p’tit tour
Quand tu reviendras ça sera passé
Je suis parti Joe
Je suis parti Joe
Comme si tout allait changer
Loin du pays Joe
Loin du pays Joe
Tirer un trait sur mon passé
Oui mais y’avait bien trop souvent de ces parfums
Qui raniment des souvenirs pourtant lointains
Et ce vieil air que nous chantions tous autrefois
Il était là comme un sanglot au fond de moi
Tous les amis ont préparé leurs lendemains
Seul dans la nuit tu es resté sur le chemin
À'te voir comme ça ça va pas fort je le sens bien
De te sentir seul ça fait pas rire tous les matins
Mon vieux copain Joe
Mon vieux copain Joe
Je suis revenu c’est pas pour rien
On repart à deux Joe
On repart à deux Joe
On sera plus seul sur le chemin
Şarkı sözü çevirisi
Eski dostum Joe
Eski dostum Joe
Ama nereden geldiğimi biliyor musun?
Eski dostum Joe
Eski dostum Joe
Uzaklardan döndüğümü biliyor musun?
Evet, birçok deniz, birçok ülke seyahat ettim
Hawaii üzerinde güneşin doğuşunu gördüm
Arizona Cowboys ile şarkı söyledim.
Banjos ve balalaikas'ı ağlattım.
Eski dostum Joe
Eski dostum Joe
Dünyanın her yerinde takılıyorum.
Göstermeden Joe
Göstermeden Joe
Unutulması gereken bu acı
Evet, büyük bir aşk dedin.
Her şeyi alabilir ve her şeyi verebilir
Sıramı oynamak istedim.
Bunun olduğunu düşündüğümde
Ucundan bir ısırık aldım.
Zehirlendiğini görmeden
Küçük bir gezintiye çıkacağını söylemiştin.
Geri döndüğünde her şey bitecek.
Joe gidiyorum.
Joe gidiyorum.
Sanki her şey olacak olsaydı, değiştirmek için
Köyden uzakta Joe
Köyden uzakta Joe
Geçmişimden bir çizgi çiz
Evet, ama bu parfümler çok sık ortaya çıktı
Kim anıları yeniden yaşamak ama uzak
Ve o eski hava hepimiz şarkı söylerdik
Sırtımda bir hıçkırık gibi oradaydı.
Tüm arkadaşlar gelecek günlerini hazırladı
Yalnız kaldığın gece yolda
Seni böyle görmek çok zor. iyi hissediyorum.
Yalnız hissetmek seni her sabah güldürmez
Eski dostum Joe
Eski dostum Joe
Geri geldim. hiçbir şey için değil.
İki Joe'ya geri dönüyoruz.
İki Joe'ya geri dönüyoruz.
Yolda yalnız olacağız.