Nina Simone — My Sweet Lord / Today Is A Killer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "My Sweet Lord / Today Is A Killer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were the girl that laughed when I tried
You were the one that smiled when I sighed
You didn’t like my style or my songs
Now tables turned and you find you were wrong
So when I see you again I’ll just grin
Cos' I’m glad that you had better sense than to mess up my life.
You haven’t changed and I know that you won’t
You stare at my back, then pretend that you don’t
You were too cute and correct to be mine
Now I’m kinda glad that we didn’t find time
So when I see you again I’ll just grin
And you know why it is, cos' I’m glad that you’re his and not mine
I’m in the mood to reveal how I feel
You weren’t that sharp, but you had some appeal
Now there’s a hint of regret in your eyes
But you won’t tell me, and your smile’s your disguise
So when I see you again I’ll just grin
Cos' I’m happy I’m here and that you’re way the heck over there!
Şarkı sözü çevirisi
Denediğimde gülüp geçen kızdın.
İç çektiğimde gülümseyen sendin.
Tarzımı ya da şarkılarımı beğenmedin.
Şimdi işler değişti ve yanlış olduğunu fark ettin
Seni tekrar gördüğümde sırıtacağım.
Çünkü hayatımı mahvetmekten daha mantıklı olduğuna sevindim.
Değişmedin ve değişmeyeceğini biliyorum.
Sırtıma bakıyorsun, sonra Bilmiyormuş gibi davranıyorsun.
Benim olmak için çok tatlı ve doğruydun.
Şimdi zaman bulamadığımıza sevindim.
Seni tekrar gördüğümde sırıtacağım.
Ve neden olduğunu biliyorsun, çünkü onun olduğun için mutluyum, benim değil
Nasıl hissettiğimi ortaya çıkarmak için ruh halindeyim
O kadar keskin değildin, ama biraz çekiciliğin vardı.
Şimdi gözlerinde pişmanlık bir ipucu var
Ama bana söylemiyorsun ve gülümsemen senin kılık değiştirmen.
Seni tekrar gördüğümde sırıtacağım.
Çünkü burada olduğum ve orada olduğun için mutluyum!