Nina Simone — The House Of The Rising Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "The House Of The Rising Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor girl,
And me, oh Lord is one
If I had listened to what my mother said
I’d have been at home today,
But I was young and foolish, Oh God
Let a gambler lead me astray
My mother is a taylor
She sews those new blue jeans
My sweetheart is a drunkard, Lord
Down in New Orleans
The only thing a drunkard needs
Is a suitcase and a trunk
The only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
He’ll fill his glasses to the brim
He passes them around
And the only pleasure he gets out of life
Is bumming from town to town
Go tell my baby sister,
Never do what I have done
To shun that house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s one foot on the platform
And the other one on the train
I’m going back to New Orleans
To wear that ball and chain
I’m goin' back to New Orleans
My race is almost run
I’m goin' back to spend my life
Beneath that Rising Sun
Şarkı sözü çevirisi
New Orleans'ta bir ev var.
Yükselen Güneş diyorlar
Ve bu birçok zavallı kızın yıkımı oldu,
Ve ben, Oh Tanrım bir
Eğer annemin söylediklerini dinleseydim
Bugün evde olurdum.,
Ama genç ve aptaldım, Aman Tanrım
Bir kumarbaz beni saptırsın
Annem bir taylor
O yeni mavi kot diker
Sevgilim bir ayyaş, Tanrım
New Orleans'ta
Bir sarhoşun ihtiyacı olan tek şey
Bir bavul ve bir sandık
Tatmin olduğu tek zaman
Bir sarhoş gider
Gözlüklerini ağzına kadar dolduracak.
Onları etrafında geçiyor o
Ve hayattan aldığı tek zevk
Kasabadan kasabaya bumming
Kardeşim git söyle ,
Asla yaptığım şeyi yapma.
New Orleans'taki o evden kaçmak için.
Yükselen Güneş diyorlar
Platformda bir ayak
Ve diğeri trende
New Orleans'a geri dönüyorum.
O topu ve zinciri giymek için
New Orleans'a geri dönüyorum.
Yarışım neredeyse bitti.
Hayatımı geçirmek için geri dönüyorum.
O yükselen güneşin altında