Nina Simone — Thulasizwe (I Shall Be Released) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Thulasizwe (I Shall Be Released)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Traditional
THULASIZWE UNGABOKHALA
U JEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
INKULULEKO, INKULULEKO
U JEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
They say everything can be replaced
Yet every distance is not near
So I remember every face
Of every man who put me here
I see the light come shining
From the west unto the east
Any day now any day now
I shall be released
They say every man needs protection
They say every man must fall
Yet I swear I see my reflection
Some place too high above this wall
Now yonder standing me in this lonely crowd
A man who swears he’s not to blame
ALl day long I hear his voice shouting so loud
Crying out that he was framed
I see the light come shining
From the west unto the east
Any day now any day now
I shall be released
Şarkı sözü çevirisi
Geleneksel
THULASİZWE UNGABOKHALA
U YEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
INKULULEKO, INKULULEKO
U YEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
Her şeyin değiştirilebileceğini söylüyorlar.
Yine de her mesafe yakın değil
Bu yüzden her yüzü hatırlıyorum
Beni buraya koyan her adamın
Işık parlayan geliyor görüyorum
Batıdan doğuya
Her an her an
Serbest olacağım
Her erkeğin korunmaya ihtiyacı olduğunu söylerler.
Herkes düşmeli derler.
Ama yemin ederim yansımamı görüyorum.
Bu duvarın üzerinde çok yüksek bir yer
Ve şimdi beni bu yalnız kalabalığın içinde dikiyorsun
Suçlanmayacağına yemin eden bir adam
Bütün gün onun sesini çok yüksek sesle duyuyorum.
Ona tuzak kurulduğunu haykırıyorum.
Işık parlayan geliyor görüyorum
Batıdan doğuya
Her an her an
Serbest olacağım