Nina Zilli — Bellissimo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Zilli adlı sanatçının "Bellissimo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti giuro che sono sincero,
è l’ultima volta,
la frase dell’anno tesoro
è questa l’hai vinta,
lascia stare non ti sfinire
perdi tempo qui
io non chiedo cortesie…
hai girato più volte la ruota della fortuna, ma peccato la sorte stavolta
non è quella buona
lascia stare non ti sfinire
puoi fumare un pò
ti rallegra l’animo
e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove
bellissimo, era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi
è tutto sbagliato.
Non cedo nessun compromesso è questa la svolta
credimi quando ti dico che non hai piu scelta
lascia stare,
non mi sfinire no,
sei di troppo qui
porta via la tua poesia
e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove
bellissimo era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi è tutto sbagliato…
bellissimo, era bellissimo, ma niente mai, come vorrei, cieli neri su di noi è
tutto sbagliato…
(Grazie a Lela53 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yemin ederim dürüstüm.,
bu son kez,
yılın Hazine ifadesi
kazandığın şey bu.,
bırak gitsin, kendini yorma.
Burada zamanımı boşa harcadım.
Ben ikramiye için sormuyorum …
servet çarkını birkaç kez çevirdin, ama bu sefer çok kötü şans
bu iyi bir şey değil
bırak gitsin, kendini yorma.
biraz sigara içebilirsin.
ruhunuzu neşelendirin
ve biz burada kalıyoruz
güneş olmasını beklemek
biz olmadan yaşamaya devam
dışarıda yağmur yağdığına dikkat edin
güzel, çok güzeldi ,
ama asla, istediğim gibi
üzerimizde siyah gökyüzü
tamamen yanlış.
Hiç taviz vermem. bu bir dönüm noktasıdır.
başka seçeneğin olmadığını söylediğimde bana inan.
yalnız bırak ,
beni yıpratma.,
burada çok fazlaysın.
şiirini al
ve biz burada kalıyoruz
güneş olmasını beklemek
biz olmadan yaşamaya devam
dışarıda yağmur yağdığına dikkat edin
güzel güzel oldu,
ama asla, istediğim gibi
üzerimizdeki siyah gökyüzü tamamen yanlış…
güzel, güzeldi, ama hiçbir şey, istediğim gibi, üzerimizdeki siyah gökyüzü
hepsi yanlış…
(Bu metin için Lela53'e teşekkürler)