Nina Zilli — Una Notte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Zilli adlı sanatçının "Una Notte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In una notte come questa
Io non guardo mai lontano
Perché la vita mi spaventa
E vivo piano
In una notte così
Ti avrei baciato ancora e ancora
Ora che il buio si consuma
E tu non torni più
Ho provato, riprovato
Quante volte nella notte ho preso fiato
Non ti voglio, poi ti penso
Resto sveglia diventi il mio tormento
Quante cose che ho sbagliato,
Quante che ho capito
Ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore eccomi
così, se ti piace
In una notte come questa
non mi prendi mai per mano
perché la vita ti accontenta
e sogni solo
E sotto il cielo da qui
uh, ti avrei baciato mille volte
ma dovrei chiudermi le labbra
e non parlarne più
Ho provato, riprovato
quante volte nella notte ho preso fiato
non ti voglio, poi ti penso
resto sveglia diventi il mio tormento
quante cose che ho sbagliato,
quante che ho capito
ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore eccomi
così, se ti piace
Ho provato, riprovato
quante volte nella notte ho preso fiato
non ti voglio, poi ti penso
resto sveglia diventi il mio tormento
quante cose che ho sbagliato
quante che ho capito
ma quella cosa che sembrava amore,
mi fa male da impazzire
eccomi
nuda sotto questa luce
amore prendimi
così, così, così, se ti piace
(Grazie a Alessandro per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Böyle bir gecede
Asla uzaklara bakmam.
Çünkü hayat beni korkutuyor.
Ve sessizce yaşıyorum
Böyle bir gecede
Seni tekrar tekrar öperdim.
Şimdi karanlık tükeniyor
Ve asla geri dönmeyeceksin
Yine çalıştım,
Gece kaç kez nefesimi aldım
Seni istemiyorum, o zaman seni düşünüyorum.
Dinlen uyanık benim işkencem ol
Kaç şey yanlış yaptım,
Kaç tane anlıyorum
Ama aşk gibi görünen o şey,
deli gibi acıyor.
Buradayım
bu ışık altında çıplak
aşk işte buradayım
Yani, eğer istersen
Böyle bir gecede
asla elimi tutmuyorsun.
neden hayat seni memnun ediyor
ve sadece rüyalar
Ve buradan gökyüzünün altında
seni binlerce kez öptüm.
ama dudaklarımı kapatmalıyım.
ve artık bunun hakkında konuşma.
Yine çalıştım,
gece kaç kez nefesimi aldım
Seni istemiyorum, o zaman seni düşünüyorum.
dinlen uyanık benim işkencem ol
kaç şey yanlış yaptım,
kaç tane anlıyorum
ama aşk gibi görünen o şey,
deli gibi acıyor.
Buradayım
bu ışık altında çıplak
aşk işte buradayım
Yani, eğer istersen
Yine çalıştım,
gece kaç kez nefesimi aldım
Seni istemiyorum, o zaman seni düşünüyorum.
dinlen uyanık benim işkencem ol
kaç şey yanlış yaptım
kaç tane anlıyorum
ama aşk gibi görünen o şey,
deli gibi acıyor.
Buradayım
bu ışık altında çıplak
aşk Beni Al
yani, yani, Yani, eğer istersen
(Bu metin için Alexander'a teşekkürler)