Nina — Sayang Naman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina adlı sanatçının "Sayang Naman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di ko malimutan
Ang mga sumpa sa akin na di iiwan
Ako ay nagtiwala at sa yo ay naniwala
Na ako lamang ang nasa buhay mo Tandang tanda ko pa Ng sabihin mo sa akin na ayaw mo na Ang mundo ko ay gumuho at ang luha’y biglang tumulo
Ang mga pangarap ko’y naglaho
Ano pa ba ang aking magagawa
siguro nga’y hindi tayo para sa isa’t-isa
Sayang naman ang pag-ibig na ibinuhos ko sayo
Sayang naman ang mga panahon na ginugol ko sayo
Kung maibabalik ko lang ang ating nakaraan
Di na sana dadating sa ganitong kalagayan
Di ko matandaan
Kung ano ang huli nating pag-aalitan
Saan ba ako nagkulang, ano ba ang kasalanan?
At ikaw ay biglang lumisan
ano pa ba ang aking magagawa
siguro nga’y hindi tayo para sa isa’t-isa
Sayang naman ang pag-ibig na ibinuhos ko sayo
Sayang naman ang mga panahon na ginugol ko sayo
Kung maibabalik ko lang ang ating nakaraan
Di na sana dadating sa ganitong kalagayan
kung mababalik ko lang ang ating nakaraan
di na sana darating sa ganitong kalagayan…
Şarkı sözü çevirisi
Hiç unutmam
Benim üzerimdeki lanetler gitmeyecek
Güvendim ve inandım sana
Hayatınızda, dünyamın çökmesini ve gözyaşlarının aniden sızmasını istemediğini söylediğinizde hatırlayabileceğim tek kişi benim.
Hayallerim kayboldu
Başka ne yapabilirim
belki de birbirimiz için değiliz.
Seni seviyorum.
Seninle geçirdiğim zaman kaybı.
Eğer sadece geçmişimizi geri kazanabilirsem
Bu duruma gelmek istemem
Hatırlamıyorum
Son sporumuz nedir
Nerede başarısız oldum, günah nedir?
Ve aniden ayrılacaksın
başka ne yapabilirim
belki de birbirimiz için değiliz.
Seni seviyorum.
Seninle geçirdiğim zaman kaybı.
Eğer sadece geçmişimizi geri kazanabilirsem
Bu duruma gelmek istemem
keşke geçmişimize geri dönebilseydim.
Bu duruma gelmek istemem …