Nine Days — Bob Dylan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nine Days adlı sanatçının "Bob Dylan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bobby’s in the basement making his movie,
He paints a little picture but not to be cheesy.
He wants this little girl to believe in him easy,
Bristles to the canvas imagining he feels high.
Inspriation of my heart search for light out of the dark.
All the pictures in my heart lie awake there in my fog.
This oasis in my arms I approach it with disarm.
Though it might do me some harm stop to catch me if I fall.
Bobby’s in the basement making his music,
He never won’t stop though not to abuse it.
If there’s some other way that they only would use it,
He lives another day but they always refuse it.
Lacerations of my heart.
Dropped down in peices in the dark.
Mixed the words up on this page.
Makes the purple turn to beige.
Inspriation of my heart search for light out of the dark.
All the pictures in my heart lie awake there in my fog.
This oasis in my arms I approach it with disarm.
Though it might do me some harm stop to catch me if I fall.
It’s just like Bob Dylan says…
Stop depression of my own walk the only road I know.
If I am only dreamin' then I am not that far from it.
Sow the strength that grows from seeds worship creativity.
If I am only dreamin' then me an' Bob are not that far today.
So long as I’m young.
Bobby’s in the basement making his music.
I search the beaches walk the sand.
I cut my feet on broken glass.
Strap the sandals on my feet.
I’m run down but I still hit the street.
Inspriation of my heart search for light out of the dark.
All the pictures in my heart lie awake there in my fog.
This oasis in my arms I approach it with disarm.
Though it might do me some harm stop to catch me if I fall.
It’s just like Bob Dylan says…
Stop depression of my own walk the only road I know.
If I am only dreamin' then I am not that far from it.
Sow the strength that grows from seeds worship creativity.
If I am only dreamin' then me an' Bob are not that far today.
So long as I’m young.
Bobby’s in the basement making his movie,
He paints a little picture but not to be cheesy.
He wants this little girl to believe in him easy,
Bristles to the canvas imagining he feels high.
High.
Inspiration of my heart.
Desperation of my heart.
Şarkı sözü çevirisi
Bobby bodrumda film yapıyor.,
Küçük bir resim çiziyor, ama sevimsiz olmak için değil.
Bu küçük kızın ona kolayca inanmasını istiyor.,
Tuval hayal kıllara yüksek hissediyor.
Kalbimin ilham kaynağı karanlıktan ışık arıyor.
Kalbimdeki tüm resimler sisimin içinde uyanık yatıyor.
Kollarımdaki bu vahaya silahsızlanma ile yaklaşıyorum.
Bana biraz zarar verebilir ama düşersem beni yakalamayı bırak.
Bobby bodrumda müzik yapıyor.,
Onu kötüye kullanmamak için asla durmayacak.
Eğer başka bir yol varsa, o zaman sadece kullanacaklar,
Başka bir gün yaşıyor, ama her zaman reddediyorlar.
Kalbimdeki yaralar.
Karanlıkta peices düştü.
Bu sayfadaki kelimeleri karıştırdım.
Morun bej olmasına neden olur.
Kalbimin ilham kaynağı karanlıktan ışık arıyor.
Kalbimdeki tüm resimler sisimin içinde uyanık yatıyor.
Kollarımdaki bu vahaya silahsızlanma ile yaklaşıyorum.
Bana biraz zarar verebilir ama düşersem beni yakalamayı bırak.
Tıpkı Bob Dylan'ın dediği gibi.…
Depresyonu kendi başıma bırak, bildiğim tek yolu yürü.
Eğer sadece hayal kuruyorsam, o zaman o kadar da uzak değilim.
Tohumlardan yetişen gücü ekin, yaratıcılığa ibadet edin.
Eğer sadece hayal kuruyorsam, o zaman ben ve Bob bugün o kadar uzak değil.
Genç olduğum sürece.
Bobby bodrumda müzik yapıyor.
Plajları araştırıyorum, kumda yürüyorum.
Kırık camda ayaklarımı kestim.
Sandaletleri ayaklarıma bağla.
Bittim ama yine de sokağa çıktım.
Kalbimin ilham kaynağı karanlıktan ışık arıyor.
Kalbimdeki tüm resimler sisimin içinde uyanık yatıyor.
Kollarımdaki bu vahaya silahsızlanma ile yaklaşıyorum.
Bana biraz zarar verebilir ama düşersem beni yakalamayı bırak.
Tıpkı Bob Dylan'ın dediği gibi.…
Depresyonu kendi başıma bırak, bildiğim tek yolu yürü.
Eğer sadece hayal kuruyorsam, o zaman o kadar da uzak değilim.
Tohumlardan yetişen gücü ekin, yaratıcılığa ibadet edin.
Eğer sadece hayal kuruyorsam, o zaman ben ve Bob bugün o kadar uzak değil.
Genç olduğum sürece.
Bobby bodrumda film yapıyor.,
Küçük bir resim çiziyor, ama sevimsiz olmak için değil.
Bu küçük kızın ona kolayca inanmasını istiyor.,
Tuval hayal kıllara yüksek hissediyor.
Yüksek.
Kalbimin ilhamı.
Kalbimin çaresizliği.