Nine Eleven — In Bed With Madonna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nine Eleven adlı sanatçının "In Bed With Madonna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As a starter, lemme tell you this: there are no good or bad styles in the scene
Only good and bad bands, sons of whores and friends
In any case, you change your style more than you change your underwear
Lemme tell you this: it’s just another logo from the H and M brand
And we know all about them (way too much!)
So, either you do, or you do not!
Either you do or you keep your mouth shut!
And on the side of the know-it-all, the coolest one is always the most cynical
And the most bored of them…
So that our fucking scene can outlive them!
Now that we’re at it, let’s talk about music:
Sons of bitches that make us dance dig (Marilyn) Manson or copy (Tim) Armstrong
They talk about bombs but the only ones they plant are coming out of their asses
After having sold them to the rock tabloids. MTV…
Going back to a high school lifestyle after twenty…
They would sell their life away only to do it but what they don’t know
Is that they’ve already done
Spending it gulping down illusions the way bad weeds gulp down sour waters
Where are punk rock and ethics in this mess?!
They’ve been sold out on e-bay
The last auction before the final curtain
It’s your sad lot in life but it’s a consolation one:
Hanging out in the so-called right places convincing yourself you’re still on
the right side
Loser!
Şarkı sözü çevirisi
Bir başlangıç olarak, size şunu söyleyeyim: sahnede iyi ya da kötü stiller yok
Sadece iyi ve kötü gruplar, fahişelerin ve arkadaşların oğulları
Her durumda, tarzınızı iç çamaşırınızı değiştirdiğinizden daha fazla değiştirirsiniz
Size şunu söyleyeyim: bu sadece H ve M markasından başka bir logo
Ve onlar hakkında her şeyi biliyoruz (çok fazla!)
Yani, ya yaparsın ya da yapmazsın!
Ya yaparsın ya da çeneni kapalı tutarsın!
Ve know-it-all tarafında, en havalı olanı her zaman en alaycı olanıdır
Ve en çok sıkılanlar…
Böylece lanet sahnemiz onlardan daha uzun yaşayabilir!
Şimdi bunu yaptığımıza göre, müzik hakkında konuşalım:
Bizi dans eden orospu çocukları dig (Marilyn) Manson veya copy (Tim) Armstrong
Bombalardan bahsediyorlar ama sadece diktikleri şey kıçlarından çıkıyor.
Onları rock magazin dergilerine sattıktan sonra. M MTVTV…
Yirmi yıl sonra lise yaşam tarzına geri dönmek…
Hayatlarını sadece bunu yapmak için satarlardı ama bilmedikleri şey
Bunu zaten yaptılar mı
Kötü yabani otların ekşi suları yutması gibi yanılsamaları yutmak için harcamak
Bu karmaşada punk rock ve etik nerede?!
E-Bay'de satıldılar.
Son perdeden önceki son açık artırma
Bu hayattaki üzücü bir şey ama bu bir teselli:
Sözde doğru yerlerde takılmak, kendinizi hala orada olduğunuza ikna etmek
sağ taraf
Ezik!