Nine Horses — Wonderful World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nine Horses adlı sanatçının "Wonderful World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a wonderful world
And you take and you give
And the sun fills the sky
In the space where you live
It’s a day full of dreams
It’s a dream of a day
And the joy that it brings
Nearly sweeps her away
It’s a wonderful world
As the buildings fall down
And you quicken your step
'til your feet leave the ground
And you’re soaring above
All the sorrow below
And you’re falling in love
With those you don’t know
And your heart feels so wide
And your heart fills so strong
It was never a place
That you felt you belonged
It’s a wonderful world
Full of wonderful things
And the people fall down
And abandon their dreams
(I hear him, he’s talking out loud
Sometimes he whistles while walking
How could he know any better?
I weep for him, I weep for him now)
It’s a wonderful world
It’s a real crying shame
Cos she’s hurting herself
In a violent way
And there’s people she knows
That won’t even try
And they’re trapped in their lives
Feeling terrified
And it’s in times like these
That she promised to call
But the scale of our love
Is diminished and small
It’s a wonderful world
And she doesn’t know why
She wakes up each day
And continues to cry
(He's sleeping his troubles away
He’s finding it too hard to bear
I’m with him every step of the way
I weep for him, I weep for him now)
It’s a wonderful world
And you take and you give
And the sun fills the sky
Şarkı sözü çevirisi
Bu harika bir dünya
Ve sen al ve ver
Ve güneş gökyüzünü doldurur
Yaşadığınız yerde
Hayallerle dolu bir gün
Bu bir günün rüyası
Ve getirdiği sevinç
Neredeyse onu süpürüyor
Bu harika bir dünya
Binalar yıkılırken
Ve adımınızı hızlandırıyorsunuz
ayakların yerden çıkana kadar
Ve sen yukarıda yükseliyorsun
Aşağıdaki tüm üzüntü
Ve sen aşık oluyorsun
Bilmediklerinle.
Ve kalbin çok geniş hissediyor
Ve kalbin çok güçlü bir şekilde doluyor
Asla bir yer değildi
Sana ait olduğunu hissettin.
Bu harika bir dünya
Harika şeylerle dolu
Ve insanlar aşağı düşer
Ve hayallerini terk et
(Onu duyuyorum, yüksek sesle konuşuyor
Bazen yürürken ıslık çalar
Nasıl daha iyi bilebilir?
Onun için ağlıyorum, şimdi onun için ağlıyorum)
Bu harika bir dünya
Bu gerçekten ağlayan bir utanç
Çünkü kendine zarar veriyor.
Şiddetli bir şekilde
Ve tanıdığı insanlar var.
Bu bile denemez
Ve hayatlarında sıkışıp kaldılar
Korku hissi
Ve bu gibi zamanlarda
Aramak için söz verdi O
Ama aşkımızın ölçeği
Azalmış ve küçük
Bu harika bir dünya
Ve nedenini bilmiyor
Her gün uyanır
Ve ağlamaya devam ediyor
(Sıkıntılarını uyutuyor
Bulmak çok zor katlanmak
Yolun her adımında onunla birlikteyim.
Onun için ağlıyorum, şimdi onun için ağlıyorum)
Bu harika bir dünya
Ve sen al ve ver
Ve güneş gökyüzünü doldurur