Nine Inch Nails — Down in It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nine Inch Nails adlı sanatçının "Down in It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kinda like a cloud I was up way up in the sky
And I was feeling some feelings you wouldn’t believe
Sometimes I don’t believe them myself
And I decided I was never coming down
Just then a tiny little dot
Caught my eye it was just about, just about too small to see
But I watched it way too long
It was pulling me down
Shut up!
So what, what does it matter now?
I was swimming in the haze now I crawl on the ground
And everything I never liked about you is kinda seeping into me Try to laugh about it now but isn’t it funny how everything works out
«I guess the joke’s on me,"she said
I was up above it Now I’m down in it
I used to be so big and strong!
I used to know my right from wrong!
I used to never be afraid!
I used to be somebody!
I used to have something inside!
Now just this whole that’s open wide!
I used to want it all!
I used to be somebody.
I’ll cross my heart I’ll hope to die
But the needle’s already in my eye
And all the world’s weight is on my back
And I don’t even know why
What I used to think was me Is just a fading memory
I looked him right in the eye and said «Goodbye»
I was up above it Now I’m down in it
Şarkı sözü çevirisi
Bir bulut gibi, gökyüzünde çok yüksekteydim.
Ve inanamayacağın bazı duygular hissediyordum.
Bazen onlara kendim inanmıyorum.
Ve asla aşağı inmeyeceğime karar verdim.
Sadece o zaman küçük bir nokta
Gözüme çarptı, neredeyse görmek için çok küçüktü
Ama çok uzun süre izledim.
Beni aşağı çekerek oldu
Kapa çeneni!
Peki, şimdi ne önemi var?
Pus içinde yüzüyordum ve şimdi yere sürünüyorum
Ve senin hakkında hiç sevmediğim her şey bana sızıyor şimdi gülmeye Çalış ama her şeyin nasıl yürüdüğü komik değil mi
"Sanırım şaka benim üzerimde"dedi
Yukarıdaydım ve şimdi içindeyim.
Eskiden çok büyük ve güçlüydüm!
Eskiden doğrumu yanlıştan tanırdım!
Asla korkuyordum.
Eskiden önemli biriydim!
İçinde bir şey vardı!
Şimdi sadece bu geniş açık!
Eskiden hepsini isterdim!
Eskiden önemli biriydim.
Kalbimi kıracağım, ölmeyi umuyorum.
Ama iğne zaten gözüme girdi.
Ve tüm dünyanın ağırlığı sırtımda
Ve nedenini bile bilmiyorum
Eskiden ben olduğumu düşünürdüm, sadece solgun bir anıydı.
Gözlerinin içine baktım ve "güle güle" dedim «»
Yukarıdaydım ve şimdi içindeyim.