Nine Inch Nails — Kinda I Want To şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nine Inch Nails adlı sanatçının "Kinda I Want To" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i can’t shake this feeling from my head.
there’s a devil sleeping in my bed.
watching you from across the way.
i cannot make this feeling go away
i know it’s not the right thing.
and I know it’s not the good think.
but kinda i want to.
i’m not sure of what i should do.
when every thought i’m thinking of is you.
all of my excuses turn to lies.
maybe God will cover up his eyes
why does it have to be this way?
why does it have to be?
why does have to be this way?
kinda i want to.
maybe just for tonight.
we can pretend it’s alright.
what’s the price i pay.
i don’t care what they say.
i want to.
i want to (i'll take my chance tonight)
Şarkı sözü çevirisi
bu hissi kafamdan atamıyorum.
yatağımda uyuyan bir şeytan var.
seni yolun karşısından izliyorum.
bu duyguyu ortadan kaldıramam.
doğru bir şey olmadığını biliyorum.
ve bunun iyi bir düşünce olmadığını biliyorum.
ama biraz istiyorum.
ne yapmam gerektiğinden emin değilim.
düşündüğüm her şey sensin.
bütün mazeretlerim yalana dönüşüyor.
belki Tanrı gözlerini kapatır.
neden bu şekilde olmak zorunda mı?
neden olmak zorunda?
neden bu şekilde olmak zorunda mı?
biraz istiyorum.
belki sadece bu gecelik.
sorun yokmuş gibi davranabiliriz.
ödediğim bedel nedir?
ne dedikleri umurumda değil.
istiyorum.
istiyorum (bu gece şansımı deneyeceğim)