Ninel Conde — Libre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ninel Conde adlı sanatçının "Libre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¡Ya soy libre!
Dicen que para olvidarte me hace falta un milagro,
Que te amo demasiado y lo debo admitir,
Que no vuelvo enamorarme de eso, estás seguro,
Que mi vida y mi futuro dependen de tí.
Y te tengo que informar que estás equivocado,
Hace tiempo que mi alma te ha dejado ir.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti
¡Ya soy libre!
No sé que te hace pensar
Que puedo ser tan débil,
Puede ser que tu autoestima anda de bajón,
Deja ya de preocuparte por lo que me pase,
Créeme que ahora sin ti me va mucho mejor.
Y ahora que te valla bien, te veo en otra vida,
Porque en esta ya no quiero, ni por un error.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
Ya soy libre porque el tiempo
Se llevó lo que quedaba de ti.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
(dos veces)
Busca quien te quiera, busca quien te atienda,
que yo ya no tropiezo con la misma piedra,
busca quien te cuide y que te consienta,
y si no lo encuentras pídele a tu abuela.
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
¡Ya soy libre!
Şarkı sözü çevirisi
Artık özgürüm!
Seni unutmak için bir mucizeye ihtiyacım olduğunu söylüyorlar, seni çok seviyorum ve itiraf etmeliyim ki, ona tekrar aşık olmayacağım, hayatımın ve geleceğimin sana bağlı olduğundan eminsin.
Ve size yanıldığınızı bildirmeliyim, ruhum uzun zamandır gitmenize izin verdi.
Zaten özgürüm, zincirlerinden özgürüm, özgür ve zamanında, çünkü hayatta kaldım, zaten özgürüm, özgürüm, yeni hissediyorum ve beni durduracak kimse yok, çünkü senin sayende zaten özgürüm!
Bu kadar zayıf olabileceğimi nereden çıkardın bilmiyorum, belki de benlik saygın düşüyor, bana ne olacağı konusunda endişelenmeyi bırak, inan bana, şimdi sensiz çok daha iyisini yapıyorum.
Ve şimdi iyi olduğuna göre, seni başka bir hayatta görüyorum, çünkü artık bu hayatta istemiyorum, bir hata için bile.
Zaten özgürüm, zincirlerinden özgürüm, özgür ve zamanında, çünkü hayatta kaldım, zaten özgürüm, özgürüm, yeni hissediyorum ve beni durduracak kimse yok, çünkü senin sayende...
Artık özgürüm çünkü zaman senden geriye kalanları elimden aldı.
Zaten özgürüm, zincirlerinden özgürüm, özgür ve zamanında, çünkü hayatta kaldım, zaten özgürüm, özgürüm, yeni hissediyorum ve beni durduracak kimse yok, çünkü senin sayende...
(iki kez) seni kimin sevdiğini Ara, seni kimin önemsediğini Ara, artık aynı taşa rastlamamak için, seni kimin önemsediğini ve seni kimin kabul ettiğini Ara ve eğer bulamazsan, büyükannene sor.
Zaten özgürüm, özgürüm, yeni hissediyorum ve beni durduracak kimse yok, çünkü senin sayende...
Artık özgürüm!