Nino Buonocore — A chi tutto e a chi niente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Buonocore adlı sanatçının "A chi tutto e a chi niente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A. Buonocore/M. De Vitis
E dicono che il mondo
È bello perché è vario…
Che siamo come pesci
A spasso nello stesso acquario…
E che siamo tutti uguali
Quasi come fratelli
Con qualche differenza
Di scarsissima importanza…
C'è chi ogni fine settimana
Mette la barca in mare e poi se ne va…
Chi se lo sogna
E non ha nemmeno il salvagente
A chi tutto e a chi niente…
Ma il lavoro non manca
Le possibilità
Davvero sono tante
Per chi vuole fare strada
C'è tanta brava gente
Venuta su dal niente
Con qualche conoscenza
E un po' di intraprendenza…
C'è chi ha per casa un castello
E va a dormire all’alba
Tanto non lavora mai…
Chi invece ancora non ha
Neanche l’acqua corrente
A chi tutto e a chi niente…
Ma non è una questione di fortuna
No… non è una questione di semplice fortuna…
C'è chi da vent’anni è in galera
Solo per un’idea che oramai non c'è più…
Chi va in giro a far fuori la gente
Tanto dopo si pente…
A chi tutto e a chi niente…
Şarkı sözü çevirisi
A. Buonocore / M. De Vitis
Ve derler ki dünya
Bu güzel çünkü çok çeşitli…
Biz balık gibiyiz
Aynı akvaryumda yürümek…
Ve hepimiz aynıyız
Neredeyse kardeşler gibi
Bazı fark ile
Çok az önemi var…
Her hafta sonu kim var
Tekneyi denize atıyor ve sonra ayrılıyor…
Kim hayal ediyor
Ve bir cankurtaranı bile yok.
Kime her şey ve kime hiçbir şey…
Ama iş eksik değil
Yetenek
Gerçekten çok fazlalar
Yol yapmak isteyenler için
Bu kadar çok iyi insan var
Hiçbir yerden geliyor
Bazı bilgi ile
Ve biraz beceriklilik…
Ev için bir kaleye sahip olanlar var
Ve şafakta uyur
Zaten hiç çalışmıyor.…
Kim henüz değil
Akan su bile yok
Kime her şey ve kime hiçbir şey…
Ama bu bir şans meselesi değil
Hayır... bu sadece bir şans meselesi değil…
Yirmi yıldır hapiste olanlar var.
Sadece artık orada olmayan bir fikir için…
Kim etrafta dolaşıyor ve insanları öldürüyor
Çok sonra tövbe eder…
Kime her şey ve kime hiçbir şey…