Nino Buonocore — E se qualcuno, domani... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Buonocore adlı sanatçının "E se qualcuno, domani..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E se qualcuno domani
Suonasse alla porta
Qualcuno che ormai tu non aspettavi più
E ti chiedesse ad esempio
Di cancellare quello che è stato
Cosa faresti tu?
Se poi ridendo e scherzando ad un tratto
Con lui
Sentissi quel senso di familiarità
Potrebbe anche essere che tutto questo
Tempo
Non sia passato mai
Non sia passato mai
Forse dietro quella porta ora ci sono io Che ho ancora te ne modo mio.
Come se fossero una vita sola divisa in due
Tu dentro i fatti miei
Io dentro i fatti tuoi
Che riscopri in me Che mi riscopro in te
E avanti così
E se qualcuno domani
Suonasse alla porta
Tu lasciagli almeno una possibilità
Sarebbe un contro senso,
un bell autolesionismo
Buttarla via così
Buttarla via così
(Grazie a Silvia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer birisi yarın
Kapı çaldı
Artık beklemediğin biri.
Ve örneğin size sormak
Ne olduğunu silmek için
Ne yapardın?
Eğer o zaman gülüyor ve aniden şaka yapıyorsa
Onunla
Bu aşinalık duygusunu hissettim
Tüm bunlar da olabilir
Zaman
Asla geçmedi
Asla geçmedi
Belki de şu an o kapının arkasında seni hala kendi Yolumda tutan kişi benim.
Sanki bir hayat ikiye bölünmüş gibi
Sen benim işlerimde
Ben senin işindeyim.
Bana yeniden keşfetmek seni yeniden keşfetmek istiyorum seni
Ve bu yüzden
Ve eğer birisi yarın
Kapı çaldı
Ona en azından bir şans bırak.
Bu bir karşı-sense olurdu,
güzel bir kendine zarar verme
Bunu bu şekilde uzatmak
Bunu bu şekilde uzatmak
(Bu metin için Silvia'ya teşekkürler)