Nino Buonocore — Nemmeno un momento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Buonocore adlı sanatçının "Nemmeno un momento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eccomi qui
Davanti al tuo sguardo
A cercare parole, parole
Aspettando tra la gente
Che passa indifferente…
Alla stazione
Milioni di cuori
Baci e e valigie
In tutte le direzioni
E ti allontana il fischio del treno…
Amore mio volevo dire di più
Ma è il mio limite
So solo io cosa farò da adesso…
Vivrò, vivrò aspettandoti qui
Finché l’amore avrà gli occhi che hai tu
Quel vivere intenso che porti con te
Quel poco di immenso
Che non ha pensieri sommersi
Ma brividi per ritrovarci così
Più forti del tempo
E non perderci mai in un soffio di vento
Mai, mai…
Nemmeno un momento…
Ed eccomi qui
Curioso animale
Che ama e non sa usar le parole
E si confonde piuttosto facilmente…
Ma almeno tu
Non temi il silenzio
Perché tu le sai le cose che penso
E da lontano lo senti che t’amo…
Amore mio, volevo dire di più
Ma è difficile
So solo io cosa farò da adesso…
Vivrò, vivrò aspettandoti qui
Finché l’amore avrà gli occhi che hai tu
Quel vivere intenso che porti con te
Quel poco di immenso
Che non ha pensieri sommersi
Ma brividi per ritrovarci così
Più forti del tempo
E non perderci mai in un soffio di vento
Mai, mai…
Nemmeno un momento…
(Grazie a Silvia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Buradayım.
Gözlerinin önünde
Kelimeleri arıyorum, kelimeler
İnsanlar arasında beklemek
Kayıtsız geçen…
İstasyonda
Milyonlarca kalp
Öpücükler ve bavullar
Her yöne
Ve tren düdüğü seni uçuruyor…
Aşkım daha fazlasını söylemek istedim
Ama bu benim sınırım
Yapacağım şey sadece şu andan itibaren biliyorum …
Yaşayacağım, seni burada bekleyeceğim.
Aşkın sahip olduğun gözlere sahip olduğu sürece
Yanında getirdiğin o yoğun hayat
Bu küçük büyük
Kim hiçbir batık düşünceleri vardır
Ama bizi bu şekilde bulmak için titriyor
Zamandan daha güçlü
Ve asla rüzgarın nefesinde kaybolmayın
May, May…
Bir an…
Ve işte buradayım.
Meraklı hayvan
Kim seviyor ve kelimeleri nasıl kullanacağını bilmiyor
Ve oldukça kolay karışıyor…
Ama en azından sen
Sessizlikten korkma
Çünkü ne düşündüğümü biliyorsun.
Ve uzaktan seni sevdiğimi hissediyorsun.…
Aşkım, daha fazlasını söylemek istedim
Ama bu çok zor
Yapacağım şey sadece şu andan itibaren biliyorum …
Yaşayacağım, seni burada bekleyeceğim.
Aşkın sahip olduğun gözlere sahip olduğu sürece
Yanında getirdiğin o yoğun hayat
Bu küçük büyük
Kim hiçbir batık düşünceleri vardır
Ama bizi bu şekilde bulmak için titriyor
Zamandan daha güçlü
Ve asla rüzgarın nefesinde kaybolmayın
May, May…
Bir an…
(Bu metin için Silvia'ya teşekkürler)