Nino D'Angelo — Amore e pensiero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino D'Angelo adlı sanatçının "Amore e pensiero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti sei svegliata già,
consumi il tuo caffè,
poi guardi nel soffitto
e pensi a lui chissà dov'è…
parli da sola e poi,
non sai quello che devi far.
gli vuoi telefonar.
poi dici: «basta non lo devo pensar.»
Poi te la prendi con te stessa,
ti metti a piangere che piangi a far?
sai che la colpa e solo tua,
tu l’hai deciso che lo dovevi lasciar.
poi ti stringi questo cuscino,
chiamando lui che non ci stà
e il tuo orgoglio da bambina,
si sta perdendo in mezzo alla verità…
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
forse lo incontri per la via!
inventa una scusa,
un ti amo volante,
digli:"per me sei la cosa più grande"
metti il vestito più bello che tieni
ed il profumo che ti ha regalato,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
e questo amore sarà un Paradiso…
Ti sei vestita già,
più svelta di Charlotte,
poi sciogli quei capelli,
sai che a lui piaci cosi…
parli da sola e poi,
non sai quello che devi far.
gli vuoi telefonar.
poi dici: «basta non lo devo pensar.»
Poi te la prendi con te stessa,
ti metti a piangere che piangi a far?
sai che la colpa e solo tua,
tu l’hai deciso che lo dovevi lasciar.
poi ti stringi questo cuscino,
chiamando lui che non ci stà
e il tuo orgoglio da bambina,
si sta perdendo in mezzo alla verità…
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
forse lo incontri per la via!
inventa una scusa,
un ti amo volante,
digli:"per me sei la cosa più grande"
metti il vestito più bello che tieni
ed il profumo che ti ha regalato,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
e questo amore sarà un Paradiso…
(Grazie a Angelix Laf. per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Zaten uyandın.,
kahvenizi tüketin,
sonra tavana bak.
ve nerede olduğunu bilen birini düşün.…
kendinle konuş ve sonra,
ne yapacağını bilmiyorsun.
onu aramak istiyorsun.
sonra diyorsun ki, " bunu düşünmek zorunda değilim.»
O zaman acıyı kendinizden çıkarırsınız.,
niye ağlıyorsun?
bunun senin suçun olduğunu biliyorsun.,
onu rahat bırakmalısın karar verdin.
sonra bu yastığı sıkıyorsun.,
orada olmayan birini arıyorum.
ve bir çocuk olarak gurur,
gerçeğin ortasında kayboluyor.…
Acele et, zaman kaybetmeyin!
Çitlere git.
belki yolda buluşursun!
bir bahane uydur,
bir uçan seni seviyorum,
bana söyle: "en güzel şey sensin "
tuttuğun en güzel elbiseyi giy
ve sana verdiği koku,
gördüğün zaman onu da gülümsemesi
ve bu aşk bir cennet olacak…
Zaten giyinmişsin.,
Charlotte'dan daha hızlı,
o zaman bu saçları eritin,
senden bu şekilde hoşlandığını biliyorsun.…
kendinle konuş ve sonra,
ne yapacağını bilmiyorsun.
onu aramak istiyorsun.
sonra diyorsun ki, " bunu düşünmek zorunda değilim.»
O zaman acıyı kendinizden çıkarırsınız.,
niye ağlıyorsun?
bunun senin suçun olduğunu biliyorsun.,
onu rahat bırakmalısın karar verdin.
sonra bu yastığı sıkıyorsun.,
orada olmayan birini arıyorum.
ve bir çocuk olarak gurur,
gerçeğin ortasında kayboluyor.…
Acele et, zaman kaybetmeyin!
Çitlere git.
belki yolda buluşursun!
bir bahane uydur,
bir uçan seni seviyorum,
bana söyle: "en güzel şey sensin "
tuttuğun en güzel elbiseyi giy
ve sana verdiği koku,
gördüğün zaman onu da gülümsemesi
ve bu aşk bir cennet olacak…
(Angelix Laf'a teşekkürler. bu metin için)