Nino D'Angelo — Compagna di viaggio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino D'Angelo adlı sanatçının "Compagna di viaggio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Nu biscotto dint''o latte 'a matina
Dint''o bar ridenno cu mme,
'na bursetta p’a scola, quattro libri ed un diario ca parlava sultanto 'e te.
'Nu pullman e salivi anche tu, la fermata era piena di gente,
'a cchi? Bella eri tu ca parlavi cu mme,
Cu nisciuno sultanto cu mme.
T’astrignevo dint’e pensiere,
Eri quella che sognavo,
La mia donna, il mio ideale,
E nun t’aggio visto cchi?.
Compagna di viaggio
D''e sette 'a matina,
Nun tengo 'o curaggio 'e gh? Cchi? 'a scola e turn?,
Compagna di viaggio
Mo chiagne 'o pullman
Nun sape cchi? 'a strada d''a scola add? St?.
Arap''o quaderno e ce leggo 'na frase
Un cuore disegnato da te,
E guardo dai vetri quel vecchio negozio
Una bambola piange con me…
Una volta ti ho detto «ti prego
Stamatina faccimme filone»
Rispondesti di no Me guardasti pe' d?
«si n’amico sultanto pe mme».
Era l’ultimo giorno di scuola,
Me chiamaste pe me salut?,
Duje parole e n’addio
«io mi son diplomata
Spero tanto succeda per te».
(Grazie a ilary89 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
'Nu biscotto dint" o latte ' a matina
Bayan ile Dint ' O Bar ridenno,
'na bursetta P'a scola, dört kitap ve bir günlük CA hem konuştuk' ve sen.
'Nu otobüs ve bindi, durak insanlarla doluydu,
cchi'ye mi? Bella, Madam ile konuşuyordun.,
Nisciuno sultanto ve mme.
T'astrignevo dint'e pensiere,
Sendin hayalim ,
Benim kadınım, benim idealim,
Cchi'yi görmedin mi?.
Seyahat arkadaşı
D "ve yedi' matina için,
Rahibe ben 'O curage' ve gh tutmak? Cchi? scola'ya mı döneyim?,
Seyahat arkadaşı
Mo chiagne ' o pullman
Cchi'yi tanımıyor musun? 'bir yol d" bir scola Ekle? St?.
Arap "I not defteri ve ce' ifadesinde okudum
Senin tarafından çizilen bir kalp,
Ve o eski dükkanın pencerelerinden bakıyorum
Bir bebek benimle ağlıyor…
Bir keresinde "lütfen" dedim.
Bu sabah Ben yapayım.»
Bana hayır mı dedin?Bana baktın mı?
"ve N'amico sultanto pe mme."
Okulun son günüydü ,
Bana Merhaba mı dedin?,
İki kelime ve veda
"Mezun oldum
Senin için öyle umuyorum."
(Bu metin için ılary89'a teşekkürler)