Nino D'Angelo — Io vivo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino D'Angelo adlı sanatçının "Io vivo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non avevo un cuore
I miei giorni tutti uguali,
Senza un’emozione lo sai bene che si vive male,
Mi arrendevo alla paura,
Annegavo nel futuro
E la notte non finiva mai.
Tu m’he dato 'o sole, m’he mparato 'a vul? Bene 'o mare,
Dint 'a l’uocchie tuoie, ce sta 'a vita ca nun passa maie, si l’eterno si diversa, tu si ammore nun si sesso, tu dint 'a capa nun te lieve cchi?.
E io vivo vivo vivo, quanno sto vicino a te, io vivo add? Cammino si sta strada
porta a te.
Io vivo vivo vivo, quanno vengo a te ncuntr?, e moro tutte 'e voto quanno stai
pe me lass?..
Vivo di te, si l’acqua e 'o pane pe mme, si 'a luce dint’o scuro,
nun me metto cchi? Paura.
Parlo di te, 'e vote sulo ccu me, e me domando si tu esiste o si 'na cosa ca scumpare, e me rimane 'o core amaro… 'o core amaro.
Tu mi hai dato un cuore, un pensiero per dimenticare, tu mi hai dato un sogno
ca accumencia e nun fernesce maie.
Stai luntana e si presente, stai cu mme tutt’e mumente, tu si 'o tiempo ca nun
passa cchi?. E io vivo vivo vivo…
(Grazie a ilary89 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Onun bir kalbi yoktu
Günlerimin hepsi aynı,
Bir duygu olmadan, kötü yaşadığınızı iyi biliyorsunuz,
Korkuya boyun eğdim.,
Gelecekte boğuldum.
Ve gece hiç bitmedi.
Bana Sole, m'he mparato'yu vul'a mı verdin? Evet, O deniz,
Dint 'a l'uocchie tuoie, ce STA' a vita CA rahibe pass maie, si ebedi si farklı, tu si Amore rahibe si seks, tu dint ' a çapa rahibe te hafif cchi?.
Size en yakın olduğum zaman ve diri diri yaşıyorum, ekleyin yaşıyorum? Yürü, yoldasın.
sana getir.
Canlı canlı yaşıyorum, sana geldiğimde incuntr? ölüyorum ve sen buradayken oy veriyorum.
kızım beni?..
Senin yanında yaşıyorum, Evet su 'ya da ekmek PE mme, Evet' ışıkta dint'o karanlık,
Cchi giymiyor muyum? Korku.
Senin hakkında konuşuyorum, bana sulo ccu'ya oy veriyorum ve var olup olmadığınızı merak ediyorum ya da pahalı bir şeyiniz var ve ben acı bir çekirdek olarak kalıyorum... Acı çekirdek.
Bana bir kalp, unutmak için bir düşünce verdin, bana bir rüya verdin
CA accumencia ve rahibe fernesce maie.
Luntana kal ve hazır ol, mme tutto'e mumente ile kal, sen si ' o tiempo ca nun
cchi'yi geçmek mi?. Ve ben canlı canlı yaşıyorum…
(Bu metin için ılary89'a teşekkürler)