Nino De Angelo — Jenseits von Eden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino De Angelo adlı sanatçının "Jenseits von Eden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
dann sind wir jenseits von Eden.
Wenn wir nicht fühlen
die Erde
sie weint
wie kein and’rer Planet
dann haben wir umsonst gelebt.
Wenn eine Träne nur Wasser noch ist
dann sind wir jenseits von Eden.
Wenn man für Liebe bezahlen muß
nur um einmal zärtlich zu sein
dann haben wir umsonst gelebt.
Laßuns jeden Tag das Leben endlos spür'n
und uns niemals uns’re Ehrlichkeit verlier’n.
Wenn uns gar nichts mehr zusammenhält
verlöscht vielleicht das letzte Licht der Welt.
Wenn unser Glaube nicht mehr siegen kann
dann sind wir jenseits von Eden
wenn jede Hoffnung nur ein Horizont ist
den man niemals erreicht
dann haben wir umsonst gelebt
dann heben wir umsonst gelebt.
Ich will mit dir eine neue Liebe spür'n
wenn wir uns auch in Gedanken nur berühr'n.
Irgendwann mußich für immer gehn
dann
will ich sagen
diese Welt war schön.
Vers 1:
Wenn selbst ein Kind…
Dann haben wir umsonst gelebt.
Şarkı sözü çevirisi
o zaman Cennet'in ötesindeyiz.
Hissetmediğimizde
dünya
ağlıyor
başka hiçbir gezegen gibi
sonra bir hiç uğruna yaşadık.
Bir gözyaşı sadece su kaldığında
o zaman Cennet'in ötesindeyiz.
Aşk için para ödemek zorunda kaldığında
sadece bir kez ihale olmak için
sonra bir hiç uğruna yaşadık.
Her gün hayatı sonsuz hissedelim
ve asla dürüstlüğümüzü kaybetmeyiz.
Artık hiçbir şey bizi bir arada tutmadığında
belki de dünyanın son ışığını söndürün.
İnancımız artık hakim olamayacağı zaman
o zaman Cennet'in ötesindeyiz.
her umut sadece bir ufuk olduğunda
asla ulaşmak hangi
sonra hiçbir şey için yaşadık.
o zaman bir hiç uğruna yaşamış kaldırıyoruz.
Seninle yeni bir aşk hissetmek istiyorum
sadece düşüncelerimizde kendimize dokunursak.
Bazen sonsuza kadar gitmeli
sonra
diyecek miyim
bu dünya çok güzeldi.
Ayet 1:
Bir çocuk bile olsa…
Sonra bir hiç uğruna yaşadık.