Nino Ferrer — Anne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Ferrer adlı sanatçının "Anne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anne a la peau mauve et bleue
Ses yeux sont clairs et lumineux
Sauf à certains moments
Quand ils sont amoureux
Et qu’ils deviennent profonds
Comme la mer aux Antilles
Avec de l’or et du vert
Et quelque chose qui brille
Et de toucher sa main
C’est comme un bain de soleil.
Ton nom, c’est comme une caresse
Ton nom, c’est comme un cri
C’est le son qui vient à la bouche
Quand j’ai mal et quand je jouis.
Je n’ai plus d’herbe et je suis là
Dans une tranquille chambre d’hôtel
En attendant qu’on me fasse signe
Quand on aura besoin de moi
Et je ne peux que penser à elle
Où est-ce qu’elle peut être et que fait-elle?
Et les mots qu’elle a dits, c'était vrai?
Et les bagnoles sur l’autoroute
Je les vois passer de ma fenêtre
Comme je regarde passer la vie
Et je me sens comme en déroute.
Je me souviens de Mainguerin
Et du grand lit de tes parents
Quand nous y avons dormi dedans
C'était une nuit de printemps
Et je t’imagine souvent
Une main sur ton ventre blanc
Et le parfum de tes cheveux
Qui sentent le miel et le feu
Ils sentent le miel d’acacia
Et je ne m’en rassasie pas.
Ton nom, c’est comme une caresse
Ton nom, c’est comme un cri
C’est le son qui vient à la bouche
Quand j’ai mal et quand je jouis.
Şarkı sözü çevirisi
Anne mor ve mavi bir cilde sahiptir
Gözleri açık ve parlak
Belirli zamanlarda hariç
Aşık olduklarında
Ve onlar derin gitmek
Batı Hint Adaları'ndaki deniz gibi
Altın ve yeşil ile
Ve parlayan bir şey
Ve eline dokun
Güneşlenmek gibi.
Adın bir okşamak gibi
Adın bir çığlık gibi
Ağza gelen ses
Acı çektiğimde ve boşaldığımda.
Çimenlerim bitti ve buradayım.
Sessiz bir otel odasında
Beni çağırırken
Bana ihtiyacımız olduğunda
Ve ben sadece onu düşünebilirim
Nerede olabilir ve ne yapar?
Söylediği sözler doğru muydu?
Ve karayolu üzerinde arabalar
Penceremden geçtiklerini görüyorum.
Hayat izlerim gibi geçiyor
Ayvayı yedim gibi hissediyorum.
Mainguerin'i hatırlıyorum.
Ve ailenin büyük yatağı
İçinde uyuduğumuzda
Bir bahar gecesiydi
Ve sık sık seni hayal ediyorum
Beyaz karnında bir el
Ve saçının kokusu
Kim Bal ve ateş kokuyor
Akasya balı kokusu alıyorlar.
Ve bunu yeterince alamıyorum.
Adın bir okşamak gibi
Adın bir çığlık gibi
Ağza gelen ses
Acı çektiğimde ve boşaldığımda.