Nino Ferrer — La Maison Tontaine Et Tonton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Ferrer adlı sanatçının "La Maison Tontaine Et Tonton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au quatre-vingt-quinze de la rue Championnet
Tu pousses la porte et tu te trouves nez à nez
Avec tout un tas de machins insensés
Sans oublier la machine à café
Et c’est là, tout au fond, derrière le comptoir
Plein de cadrans, qu’est tapi le gros Bernard
Alors il te répond d’une voix flûtée:
«Je ne suis pas gros mais seulement enveloppé "
On a fait de la musique pendant si longtemps
On a joué dans des galères
Permettez que je nous présente: Omar Ben Don Quichotte
Et Professeur Lindenbrok
On a déjeuné dans la rue du Ruisseau
Chez «Mohammed «couscous derrière les fagots
Arrosé d’un joli vin de la Moselle
Et puis Micky Finn est arrivé
On a fait de la musique pendant quelque temps
Et j’espère encore longtemps
Et attendant que les autres aient gagné
Et qu’ils aient fait tout foirer
Toi, technocrate en redingote étriquée
Tu finiras bien par m’avoir tout ficelé
Mais jusqu'à tant que tu aies fait sauter la planète
Moi, je ferais de la musique avec mes potes
Şarkı sözü çevirisi
Doksan beş rue Championnet'te
Kapıyı itiyorsun ve kendini burun buruna buluyorsun
Bir sürü çılgın şeyle
Kahve makinesinden bahsetmiyorum bile.
Ve işte, en altta, tezgahın arkasında
Kadranlarla dolu, şişman Bernard'ın gizlediği şey
Sonra sana Flüt sesiyle cevap veriyor.:
"Ben şişman değilim ama sadece sarılı "
Bu kadar uzun süre müzik yapıp duruyoruz
Kadırga oynadık.
Tanıştırayım: Ömer Ben Don Kişot
Ve Profesör Lindenbrok
Rue Du Ruisseau'da öğle yemeği yedik.
İbnelerin arkasında "Muhammed" kuskus
Güzel bir Moselle şarap ile ıslatılmış
Ve sonra Micky Finn geldi
Bir süre müzik yaptık.
Ve uzun bir süre için umut
Ve diğerleri kazanmak için bekliyor
Ve her şeyi mahvettiler
Sen, sıkı fraklı teknokrat
Sonunda beni bağlarsın.
Ama gezegeni havaya uçurana kadar
Arkadaşlarımla müzik yapardım.