Nino Ferrer — L'an 2000 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Ferrer adlı sanatçının "L'an 2000" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Devant ce que maintenant tu sais
Tu n’as pas trente-six solutions
Tu n’as le choix qu’entre ces deux voies
Il faudra bien que tu en arrives là
Tu peux choisir de ne plus penser
Qu'à ce qu’on a déjà pensé pour toi
En regardant ton cinéma
Ou bien tu peux te sentir mal
Et découvrir autre chose en toi
Caché sous un tas de conneries
Qu’on a mis là pour faire joli
Le dégoût, la nécessité
La peur de ne plus jamais trouver
Ce qu’il faudra pour commencer
L’an 2000, l’an demain
L’an 2000, l’an demain
Avoir une autre liberté
Que la liberté de choisir
Entre pouvoir mourir de faim
Ou pouvoir vivre comme un chien
Pouvoir t’aimer, t’aimer, t’aimer
T’aimer bien
Qui que tu sois, d’où que tu viennes
Entre le dieu dont nous sommes les idées
Car il n’existe pas
Si tu ne lui prêtes la vie
Même si toi tu n’existes pas sans lui
Pouvoir t’aimer, t’aimer, t’aimer
T’aimer bien
Pouvoir t’attendre et commencer
L’an 2000, l’an demain
L’an 2000, l’an demain
Plonger dans cet autre univers
Que je sens là, tout près de moi
Dans ce miroir à double fond
Qui nous attire et qui nous fuit
Plonger dans cet autre infini
Ta vie, ma vie, la vie, le lien
Qui peut atteindre et commencer
L’an 2000, l’an demain
L’an 2000, l’an demain
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bildiklerinin önünde
Otuz altı çözümünüz yok
Sadece bu iki yol arasında bir seçim var
Oraya gitmek zorundasın.
Düşünmeyi bırakmayı seçebilirsiniz
Sizin için zaten düşündüğümüz şey
Sinemanızı izlemek
Ya da kendini kötü hissedebilirsin.
Ve içinde başka bir şey Keşfet
Bir yığın saçmalık altında gizli
Güzel yapmak için oraya koyduk
İğrenme, zorunluluk
Asla bulma korkusu
Başlamak için ne gerekir
2000 yılı, yarın yılı
2000 yılı, yarın yılı
Başka bir özgürlüğe sahip ol
Seçme özgürlüğü
Açlıktan ölmek arasında
Ya da bir köpek gibi yaşayabilir
Seni sevebilmek, seni sevebilmek, seni sevebilmek
Seni seviyorum
Her kimsen, nereden geliyorsan
Fikirleri olan Tanrı arasında
Çünkü o yok
Eğer ona hayat vermezsen
Onsuz var olmasan bile
Seni sevebilmek, seni sevebilmek, seni sevebilmek
Seni seviyorum
Sizin için beklemek ve başlamak mümkün olacak
2000 yılı, yarın yılı
2000 yılı, yarın yılı
Bu diğer evrene dalın
Tam orada, tam yanımda hissettiğimi
Bu çift dipli aynada
Bizi kim çekiyor ve kim kaçıyor
Diğer sonsuzluğa dalın
Senin hayatın, benim hayatım, hayat, bağ
Kim ulaşabilir ve başlayabilir
2000 yılı, yarın yılı
2000 yılı, yarın yılı