Nino Ferrer — L'arbre noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Ferrer adlı sanatçının "L'arbre noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce grand arbre noir
Ce ciel plein de fumée
Devant ma fenêtre
Aux vitres embuées
Ce feu qui brûle et craque
Ces reflets sur ces murs
Le parfum de ces fleurs
Sur ces meubles obscurs
Et le bruit
De ces gouttes de pluie
Qui claquent sur les toits
La nuit
C’est un décor que tu connais
Peut-être t’en souviendras-tu
Rappelle-toi la cheminée
Les livres si souvent relus
Rien n’est changé, tout est pareil
Tout est pourtant si différent
Il flotte comme un goût de sommeil
Ou de tristesse, je ne sais comment
Ce n’est peut-être que le temps
Qui passe et laisse une poussière
De rêves morts et d’illusions
Peut-être est-ce ton absence, mon cœur
Şarkı sözü çevirisi
Bu büyük siyah ağaç
Bu gökyüzü dumanla dolu
Penceremin önünde
Sisli pencereler ile
Yanan ve çatırdayan ateş
Bu duvarlardaki yansımalar
Bu çiçeklerin kokusu
Böyle belirsiz mobilyalarda
Ve gürültü
Bu yağmur damlalarından
Çatılarda çarparak
Gece
Bildiğin bir ortam.
Belki hatırlarsın
Şömineyi hatırla
Kitaplar çok sık okunuyor
Hiçbir şey değişmedi, her şey aynı
Her şey çok farklı
Uykunun tadı gibi yüzüyor
Ya da üzüntü, nasıl olduğunu bilmiyorum
Belki de sadece zaman
Bu geçer ve bir toz bırakır
Ölü rüyalar ve yanılsamalar
Belki de senin yokluğundur, kalbim.