Nino Fiorello — Mi penserai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Fiorello adlı sanatçının "Mi penserai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Metti quel lucchetto sul tuo cuore, mentre già mi cacci via da una storia che è
anche la mia. Resto prigioniero del mio amore. mentre l’urlo del dolore sta
sfrenando tutto il cuore mio. Non ce la farai a dissolvermi nel tempo a
sbiadirmi come una fotografiaa. Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me. Chiudi la valigia del passato
e la butti via lontano
in un posto che non c'è
dietro quella porta c'è il domani
non ci sono le mie mani
a difenderti dai tuoi guai
Non ce la farai a dissolvermi nel tempo
a sbiadirmi come una fotografia. Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me.
(Grazie a Anonimo:3 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu kilidi kalbine koy, zaten beni bir hikayeden atıyorsun.
benim için de öyle. Aşkımın esiri olarak kalıyorum. acı çığlığı ise
tüm kalbimi kırıyorum. Beni zamanında çözemeyeceksin.
bir photographa gibi solmaya. Beni başka birinin kollarında düşüneceksin.
gözyaşları ile
Beni arayacaksın çünkü bensiz yaşayamazsın.
Beni arayacaksın ve telefonu kapatacaksın.
Ve sen beni seveceksin bana söyleyecek cesaretin olmadan
Beni hayal edeceksin ruhtaki bir hayalet gibi olacağım
Ve benden nefret edeceksin, ama nefretin intikam olacak
Ve ağlayacaksın çünkü bensiz her şey işe yaramaz
Beni düşüneceksin çünkü benimle yaşıyorsun. Geçmişin bavulunu kapat
ve uzaklara at
orada olmayan bir yerde
o kapının arkasında yarın var.
ellerim gitti
kendinizi sorunlarınızdan korumak için
Zamanı atlatamayacaksın.
bir fotoğraf gibi soluyor. Beni başka birinin kollarında düşüneceksin.
gözyaşları ile
Beni arayacaksın çünkü bensiz yaşayamazsın.
Beni arayacaksın ve telefonu kapatacaksın.
Ve sen beni seveceksin bana söyleyecek cesaretin olmadan
Beni hayal edeceksin ruhtaki bir hayalet gibi olacağım
Ve benden nefret edeceksin, ama nefretin intikam olacak
Ve ağlayacaksın çünkü bensiz her şey işe yaramaz
Beni düşüneceksin çünkü benimle yaşıyorsun.
(Bu metin için anonymous: 3'e teşekkürler)