Nitin Sawhney — October Daze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitin Sawhney adlı sanatçının "October Daze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lingering, I’m lost
I’m floating nowhere like
A wasp in October
Summer’s over and done
These empty dreams of mine
Are out of place and out of time
Is just a grain of sand for me Seasons change, memories fade
Daydreams fall like golden leaves
Another day
I’m watching dreams just slip away
The summer moon
Gives way to autumn’s dusky bloom
Seeds I’ve sown
Are almost spent, I’m here alone
Wandering, I roam
Beneath the half light of forgotten sunsets
Searching for my home
Inside this lonely place
I’m chasing shadows like a wasp in October
Fading in the wind
Seasons change, memories fade
Daydreams fall like golden leaves
Um dia de mas
Meu sonho desapareceu
Lua no cÃ(c)u
Rio da noite, coração
Sozinha aqui
Você não lembra mais de mim
Another day
I’m watching dreams just slip away
The summer moon
Gives way to autumn’s dusky bloom
Seeds I’ve sown
Are almost spent, I’m here alone
Şarkı sözü çevirisi
Oyalanıyorum, kayboldum.
Hiçbir yerde böyle yüzmüyorum.
Ekim ayında bir yaban arısı
Yaz bitti ve bitti
Bu boş hayallerim
Yersiz ve zamansız
Benim için sadece bir kum tanesi Mevsimler değişiyor, anılar soluyor
Rüyalar altın yapraklar gibi düşer
Başka bir gün
Rüyaların kaybolmasını izliyorum.
Yaz ayı
Sonbaharın karanlık çiçeklerine yol açar
Ektiğim tohumlar
Neredeyse tükendi, burada yalnızım
Dolaşıyorum, dolaşıyorum
Unutulmuş gün batımının yarı ışığının altında
Evimi arıyorum
Bu yalnız yerin içinde
Ekim ayında bir yaban arısı gibi gölgeleri kovalıyorum
Rüzgarda solma
Mevsimler değişiyor, anılar soluyor
Rüyalar altın yapraklar gibi düşer
Um dia de mas
Meu sonho desapareceu
Lua no cà (c)u
Rio da noite, coração
Sozinha aqui
Você não lembra mais de mim
Başka bir gün
Rüyaların kaybolmasını izliyorum.
Yaz ayı
Sonbaharın karanlık çiçeklerine yol açar
Ektiğim tohumlar
Neredeyse tükendi, burada yalnızım