Nitro — L'oracolo di Selfie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitro adlı sanatçının "L'oracolo di Selfie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cambia la tua vita con un clic
il tuo autoscatto è il mio riscatto
ricatto con l’autoritratto ogni tuo contatto non soddisfatto
non ho neanche un tasto
ma non pensare che abbia del tatto
se dura più l’imbarazzo
un secondo prima dello scatto
però ogni giorno non esco mai
se vedo che intorno non c'è il wifi
vedo il mondo in modo contorto
distorto come il fisheye
poi ti espongo il corpo online
faccio rapporto secondo i live
vuoi che ti segua il mondo
ma in fondo nemmeno tu sai dove vai
e allora
forse sta vita non è mia e vivo dentro un replay
rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
una nazione sottovuoto senza servi e dèi
con la reputazione in foto siamo selfie made
Ho una retina tipo steadycam (ah)
la vita è una recita in video veritas (ah)
fammi una foto segnaletica
visto che oggigiorno una foto vi insegna l’etica!
edita
non medita
poi addebita
la tua credit card
dimentica la tua identità
è più autentica la tua replica
non hai un account? hai un handicap
conta la presenza scenica
a metà tra carne e pixel
l’opera più triste della genetica
Soltanto gli animi più fragili
hanno alibi stabili
e vedono attimi in high quality
siamo al 100% ma in poco saremo scarichi
ma in fondo cosa immagini
se il mondo è pieno di immagini
e di giorno non esce mai
se vede che intorno non c'è il wifi
vede sè stesso in modo complesso
compresso in 2 gigabyte
chiede l’amplesso ma solo online
vede il riflesso di ciò che fai
vede un universo finto
attraverso un filtro di afterlight
e allora
forse sta vita non è mia e vivo dentro un replay
rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
una nazione sottovuoto senza servi e dèi
con la reputazione in foto siamo selfie made
Dimentica i tuoi meriti e i trofei
non hai proseliti in un cosmo che si compra sopra ebay
siamo ancora rei
ma nella storia che vorrei
vivo in eterno in uno schermo
sono il nuovo Dorian Gray
ed immagina uno specchio
nel quale puoi modificarti
dove puoi assottigliare i tuoi tratti
al fine di assomigliare agli altri
hai una fotocamera interna
ma un giorno se la ribalti
scoprirai una vita persa
e il mondo che avevi davanti!
e vissero infelici ai tempi
pieni di amici digitali
virtuali e sorridenti
spettacolo dei nostri tempi
aspetti il tuo miracolo e ti arrendi
all’oracolo di selfie
Şarkı sözü çevirisi
Tek bir tıklama ile hayatınızı değiştirin
otomatik zamanlayıcın benim fidyem
tatminsiz temaslarınızdan herhangi birinin kendi portresi ile şantaj
Anahtarım bile yok.
ama onun inceliğini olduğunu düşünmeyin
utanç daha uzun sürerse
çekimden bir saniye önce
ama her gün dışarı çıkmıyorum.
ben etrafında hiçbir wifi olduğunu görürseniz
Dünyayı çarpık bir şekilde görüyorum
balıkgözü gibi çarpık
sonra vücudunu çevrimiçi olarak açığa çıkarıyorum
Canlı yayına göre rapor veriyorum
dünyanın seni takip etmesini istiyorsun.
ama derinlerde, nereye gittiğini bile bilmiyorsun.
ve sonra
belki de bu hayat benim değil ve ben bir replay içinde yaşıyorum
Gösterimin içinde sonsuza kadar genç kalacağım
hizmetkarlar ve tanrılar olmadan bir vakum ulus
fotoğraflarda itibar ile biz selfie yapılır
Retina tipi bir steadycam var (ah)
hayat bir video oyunu veritas (ah)
bana bir işaret fotoğrafı getir.
bu günlerde fotoğraf size etik öğretiyor!
düzenlemek
meditasyon yapmayın
sonra şarj
kredi kartınız
kimliğini unut
kopyanız daha otantik mi
bir hesabınız yok? sakatlığın var.
sahne varlığı sayımları
et ve pikseller arasında yarım
genetiğin en üzücü çalışması
Sadece en kırılgan ruhlar
kararlı mazeretleri var.
ve anları yüksek kalitede görüyorlar
biz %100 ama yakında taburcu olacak
ama derinlerde ne hayal ediyorsun
dünya görüntülerle doluysa
ve gündüz asla sönmez
eğer etrafında hiçbir wifi olduğunu görürseniz
kendini karmaşık bir şekilde görüyor
2 gigabayt sıkıştırılmış
genişlik ister, ancak sadece çevrimiçi
yaptığınız şeyin yansımasını görün
sahte bir evrene bakın
bir Afterlight filtresi ile
ve sonra
belki de bu hayat benim değil ve ben bir replay içinde yaşıyorum
Gösterimin içinde sonsuza kadar genç kalacağım
hizmetkarlar ve tanrılar olmadan bir vakum ulus
fotoğraflarda itibar ile biz selfie yapılır
Haklarınızı ve kupalarınızı unutun
ebay üzerinden satın aldığınız bir kozmosta proselyti yok
hala rei'yiz.
ama bu hikayede istiyorum
Bir ekranda sonsuza kadar yaşıyorum
Ben yeni Dorian Gray'im.
ve bir ayna hayal et
hangi değiştirebilirsiniz
vuruşlarınızı inceltebileceğiniz yer
başkalarına benzemek için
dahili bir kameranız var mı
ama bir gün onu ters çeviriyorsun.
kayıp bir hayat keşfedeceksiniz
ve senden önceki dünya!
ve o zamanlar mutsuz yaşadılar
dijital Arkadaşlarla dolu
sanal ve gülümseyen
zamanımızın gösterisi
mucizeni bekle ve teslim ol
selfie kehanetinde