Nits — Mourir Avant Quinze Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nits adlı sanatçının "Mourir Avant Quinze Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walking in a town
On the waterfront I saw a building
I went inside into the darkness
Into the coolness of the air-conditioning
There were photographs of children
They were in a war, and they killed them
I was feeling, feeling smaller
Smaller than the coin in my hand
Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child
I went outside into the sunlight
Children playing on the riverside
They were happy and it was peaceful
I went back to my hotel and I watched the seagulls fly
Fly
Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child
Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child
I was watching the seagulls fly
Down Saint Jean Street
I was watching the seagulls fly
Down Saint Jean Street
To the Saint Lawrence River
To the wide open spaces
To the Saint Lawrence River
To the wide open spaces
(Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years)
(Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years)
(Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kasabada yürüyordum.
Rıhtımda bir bina gördüm.
İçindeki karanlığa gittim
Klimanın serinliğine
Çocukların fotoğrafları vardı.
Savaştaydılar ve onları öldürdüler.
Kendimi daha küçük hissediyordum.
Elimdeki paradan daha küçük
Mourir Avant quinze ans
On beş yaşından önce ölmek
Gözyaşlarını gizlemek için arkamı döndüm.
Ve nasıl anlayabilirim
Bir adam bir adamı öldürebilir
Bir çocuğu öldürebilir
Dışarıda gün ışığına çıktım
Nehir kenarında oynayan çocuklar
Onlar mutlu ve huzurlu oldu
Otelime geri döndüm ve martıların uçmasını izledim.
Uç
Mourir Avant quinze ans
On beş yaşından önce ölmek
Gözyaşlarını gizlemek için arkamı döndüm.
Ve nasıl anlayabilirim
Bir adam bir adamı öldürebilir
Bir çocuğu öldürebilir
Mourir Avant quinze ans
On beş yaşından önce ölmek
Gözyaşlarını gizlemek için arkamı döndüm.
Ve nasıl anlayabilirim
Bir adam bir adamı öldürebilir
Bir çocuğu öldürebilir
Martıların uçmasını izliyordum.
Saint Jean Caddesi Aşağı
Martıların uçmasını izliyordum.
Saint Jean Caddesi Aşağı
Saint Lawrence Nehri'ne
Geniş açık alanlara
Saint Lawrence Nehri'ne
Geniş açık alanlara
(Mourir Avant quinze ans
On beş yaşından önce ölmek)
(Mourir Avant quinze ans
On beş yaşından önce ölmek)
(Mourir Avant quinze ans
On beş yaşından önce ölmek)