Nitty Gritty Dirt Band — Brand New Heartache şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitty Gritty Dirt Band adlı sanatçının "Brand New Heartache" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I feel my body tremble
And I feel my blood run cold
I’m gonna make a fool of myself again
By now you’d think I’d know
I swore that the last time
I’d learned from my mistakes
But I think I’m headed
For a brand new heartache
It’s a brand new heartache
Just when I thought that I was free
But that same old haunting feeling
Is coming back to me Well, ain’t it all too familiar?
I think I recognize it’s face
Well, I’m just not ready
For a brand new heartache
Well, love can bring you pleasure
But it can also cause you pain
You think the sun might shine forever
Then Lord, here comes the rain
They say time can be a healer
Well, tell me how long will it take?
'Cause I think I’m headed
For a brand new heartache
Though I should know better
Temptation still prevails
Once again I find myself
Underneath the spell
Of a brand new heartache
Just when I thought that I was free
But the same old haunting
Feeling is coming back to me Well, ain’t it all too familiar?
I think I recognize it’s face
Well, I’m just not ready
For a brand new heartache
I said, «I'm just not ready
For a brand new heartache»
Şarkı sözü çevirisi
Vücudumun titrediğini hissediyorum.
Ve kanımın soğuk aktığını hissediyorum
Kendimi yine aptal yerine koyacağım.
Şimdiye kadar bildiğimi sanırdın.
Son kez yemin ettim.
Hatalarımdan ders almayı tercih ederim
Ama sanırım gidiyorum.
Yepyeni bir gönül yarası için
Bu yepyeni bir gönül yarası
Tam da özgür olduğumu düşündüğümde.
Ama aynı eski musallat duygu
Bana çok tanıdık geliyor, değil mi?
Sanırım yüzünü tanıdım.
Ben sadece hazır değilim
Yepyeni bir gönül yarası için
Eh, aşk size zevk getirebilir
Ama aynı zamanda acı çekmenize de neden olabilir
Güneş sonsuza dek parlayabilir mi sanıyorsun?
Sonra Tanrım, işte yağmur geliyor
Zamanın şifacı olabileceğini söylüyorlar.
Söyle bana, ne kadar sürer?
Çünkü sanırım gidiyorum.
Yepyeni bir gönül yarası için
Ama daha iyi bilmeliyim.
Günaha hala hakim
Bir kez daha kendimi buluyorum
Büyünün altında
Yepyeni bir gönül yarası
Tam da özgür olduğumu düşündüğümde.
Ama aynı eski musallat
Hisler bana geri geliyor, çok tanıdık değil mi?
Sanırım yüzünü tanıdım.
Ben sadece hazır değilim
Yepyeni bir gönül yarası için
Dedim ki, «sadece hazır değilim
Yepyeni bir gönül yarası için»