Nitty Gritty Dirt Band — Fish Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitty Gritty Dirt Band adlı sanatçının "Fish Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sat here by this stony brook until the grey day turned to dust
When up swam a fish with a children’s book thought that I was lost.
He was on his way to the salmon hop, that’s where they go to breed
Saw me sitting on this log and thought I’d like to read.
The night was cloudy but the moon he found a hole
Said that he felt bad for me cause I had no place to go Why aren’t you at the harvest ball with some sweet young gal
You just sit like a bump on the log and call that fish your pal.
Well, I told him I was an orphan lived here all alone
But many people have often tried to catch and take me home
They never caught me!
Thought that I was a hiding, call this log my home
But the fish and the moon and a sweet young gal
All want me for their own.
The night was cloudy but the moon he found a hole
Said that he felt bad for me cause I had no place to go So I met that gal at the harvest ball, she took me to her room
While I slept in children’s dreams, the fish ran away with the moon.
The fish ran away with the moon
The fish ran away with the moon.
Şarkı sözü çevirisi
Gri gün toza dönene kadar bu taşlı derenin yanında oturdum.
Bir çocuk kitabı ile bir balık yüzerken, kaybolduğumu düşündüm.
Somon şerbetçiotu için yola çıktı, orada üremek için gidiyorlar
Bu kütükte oturduğumu gördüm ve okumak istediğimi düşündüm.
Gece bulutlu ama ay bir delik buldu
Benim için üzüldüğünü söyledi çünkü gidecek bir yerim yoktu. neden tatlı bir genç kızla hasat balosunda değilsin?
Kütükte bir yumru gibi otur ve o balığa dostun deyin.
Ona burada yalnız yaşayan bir yetim olduğumu söyledim.
Ama birçok insan sık sık beni yakalamaya ve eve götürmeye çalıştı
Beni hiç yakalamadılar!
Bir saklanma olduğunu düşündüm, bu günlüğü evim olarak adlandırın
Ama balık ve ay ve tatlı bir genç kız
Herkes kendi başına beni istiyor.
Gece bulutlu ama ay bir delik buldu
Benim için üzüldüğünü söyledi çünkü gidecek bir yerim yoktu, bu yüzden hasat balosunda o kızla tanıştım, beni odasına götürdü
Çocukların rüyalarında uyurken, balık ay ile birlikte kaçtı.
Balık ay ile birlikte kaçtı
Balık ay ile birlikte kaçtı.