Nitty Gritty Dirt Band — Leon McDuff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitty Gritty Dirt Band adlı sanatçının "Leon McDuff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ladies and gentlemen of the jury
I come before you to plead for the life of Leon McDuff
Ladies and gentlemen on the jury
I asking you to be the judge of when enough is enough
Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he was born
Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and
the corn
Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the
drain
The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away
by the rain
So he went to his friends to get some help from them but their crops and their
money was all gone
So he went to the bank to mortgage his home but the bank wouldn’t give Leon a loan
He could not decide how his family would survive with no crops and no money to buy food
And as he struggled with his hands to rework his land the notice came that said
his land tax was due
Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he was born
Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and
the corn
Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the
drain
The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away
by the rain
Now in an air-conditioned office on the other side of town sat a government
official with a frown
'Cause he’d been trying for so long to find land to build a summer home but
cheap river land could not be found
Then in the middle of his gloom his boss walked in the room and said I’ve got
some real good news for the house you’ve planned
There’s a farmer who’s so poor and who’s luck has run so sour that he can not
pay the taxes on his land
So just you wait a week or two 'til the money’s over due then go to the cashier
down the hall
With his deed in your hand pay the taxes on the land have the sheriff give Leon
McDuff a call
Have him tell Leon to move by the last day of July because the taxes on his
land are overdue
Tell him he has to move away 'cause the taxes were not paid then all his river
land belongs to you
Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he was born
Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and
the corn
Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the
drain
The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away
by the rain
Now in that air-conditioned office in about a week or two came the sheriff
saying I’ve got some bad news
That Leon McDuff says he’s had some bad luck and he’ll try to get the money but
he aint agonna' move
That official he jumped up and grabbed the sheriff by the arm he said we’re
going down to take that land today
So he and the sheriff drove down to Leon’s farm to tell the McDuffs to move away
There stood Leon on his land with a shotgun in his hand, his eyes narrowed
'neath the brim of his hat
He said «I've worked hard on this land as a boy and as a man I aint gonna lose
it to no god damned bureaucrat.»
Well that bureaucrat got mad and grabbed the gun in Leon’s hand and in the
struggle an explosion cracked the air
And when the smoke and dust had cleared and the ringing left their ears,
the sheriff lay a dying on the ground
Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he was born
Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and
the corn
Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the
drain
The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away
by the rain
Now on this table I will lay, this gun «Exhibit A"with two sets of fingerprints
as you can see
But other hands were here unperceived by eye or ear that helped trigger off
this awful tragedy
Now to me its still unclear just what really caused the problem here
There’s much too much we’ve got to know before we know enough
So we can’t find out today where all the guilt should lay but it shouldn’t be on Leon McDuff
Şarkı sözü çevirisi
Jürinin bayanlar ve baylar
Leon Mcduff'un hayatı için yalvarmaya geldim.
Bayanlar ve baylar jüride
Yeterince zaman hakim olmanı rica ediyorum yeter
Şimdi Leon McDuff, doğduğu günden beri babasının çiftliğinde her gün çalışıyor
Tarlalarda çiftçilik, bahçede çapalama ve pamuk toplamaya yardım etme ve
Mısır
Sonra Mississippi sellerinin zamanı geldi ve tüm çalışmaları başarısız oldu.
boşaltım
Dünya güneş tarafından kavruldu ve rüzgar tarafından üflendi ve sonunda yıkandı
Andolsun yağmura.
Bu yüzden onlardan biraz yardım almak için arkadaşlarına gitti ama onların bitkileri ve onların
tüm para gitti
Bu yüzden evini ipotek etmek için bankaya gitti ama banka Leon'a kredi vermedi
Ailesinin hiçbir mahsul ve yiyecek almak için para olmadan nasıl hayatta kalacağına karar veremedi
Ve topraklarını yeniden inşa etmek için elleriyle mücadele ederken, bir uyarı geldi.
arazi vergisi ödenmişti.
Şimdi Leon McDuff, doğduğu günden beri babasının çiftliğinde her gün çalışıyor
Tarlalarda çiftçilik, bahçede çapalama ve pamuk toplamaya yardım etme ve
Mısır
Sonra Mississippi sellerinin zamanı geldi ve tüm çalışmaları başarısız oldu.
boşaltım
Dünya güneş tarafından kavruldu ve rüzgar tarafından üflendi ve sonunda yıkandı
Andolsun yağmura.
Şimdi şehrin diğer tarafındaki klimalı bir ofiste bir hükümet oturdu
kaşlarını çatan resmi
Çünkü uzun zamandır yazlık bir ev inşa etmek için arazi bulmaya çalışıyordu.
ucuz nehir arazisi bulunamadı
Sonra onun kasvetli ortasında patronu odaya girdi ve ben var dedi
planladığınız ev için gerçekten iyi haberler.
Çok fakir olan ve şansı o kadar ekşi olan bir çiftçi var ki
onun arazi üzerinde vergi ödemek
Para bitene kadar bir iki hafta bekle, sonra kasiyere git.
koridorun sonunda
Elinde onun tapusu ile arazi üzerindeki vergileri öde Şerif Leon versin
McDuff bir çağrı
Leon'a Temmuz'un son gününe kadar taşınmasını söyle.
arazi vadesi geçmiş
Ona taşınmasını söyle. çünkü vergiler ödenmedi.
arazi sana ait
Şimdi Leon McDuff, doğduğu günden beri babasının çiftliğinde her gün çalışıyor
Tarlalarda çiftçilik, bahçede çapalama ve pamuk toplamaya yardım etme ve
Mısır
Sonra Mississippi sellerinin zamanı geldi ve tüm çalışmaları başarısız oldu.
boşaltım
Dünya güneş tarafından kavruldu ve rüzgar tarafından üflendi ve sonunda yıkandı
Andolsun yağmura.
Şimdi bu klimalı ofiste yaklaşık bir ya da iki hafta içinde Şerif geldi
bazı kötü haberlerim var diyerek
Leon McDuff kötü bir şansa sahip olduğunu ve parayı almaya çalışacağını söylüyor ama
o değil agonna' hareket
O yetkili ayağa fırladı ve şerifi kolundan yakaladı.
bugün o araziyi almak için aşağı iniyorum
Bu yüzden o ve Şerif, Mcduffs'a taşınmalarını söylemek için Leon'un çiftliğine gittiler.
Leon elinde bir av tüfeği ile arazisinde durdu, gözleri daraldı
şapkasının ağzına kadar
"Bu topraklarda bir çocuk olarak çok çalıştım ve bir erkek olarak kaybetmeyeceğim" dedi
lanet olası bir bürokrat değil.»
O bürokrat sinirlendi ve silahı Leon'un eline aldı.
bir patlama ile mücadele hava çatladı
Ve duman ve toz temizlendiğinde ve zil kulaklarını terk ettiğinde,
Şerif ölmekte olan birini yere serdi.
Şimdi Leon McDuff, doğduğu günden beri babasının çiftliğinde her gün çalışıyor
Tarlalarda çiftçilik, bahçede çapalama ve pamuk toplamaya yardım etme ve
Mısır
Sonra Mississippi sellerinin zamanı geldi ve tüm çalışmaları başarısız oldu.
boşaltım
Dünya güneş tarafından kavruldu ve rüzgar tarafından üflendi ve sonunda yıkandı
Andolsun yağmura.
Şimdi bu masaya yatacağım, bu silah iki parmak izi ile «Exhibit A"
Hawaii'ye hoş geldiniz.
Ama diğer eller burada göz ya da kulak tarafından algılanmadı, bu da tetiklemeye yardımcı oldu
bu korkunç trajedi
Şimdi benim için hala belirsiz sadece burada gerçekten soruna neden olan şey
Yeterince öğrenmeden önce bilmemiz gereken çok şey var.
Bu yüzden bugün tüm bu suçluluğun nerede olması gerektiğini öğrenemeyiz ama Leon Mcduff'da olmamalı.