Nitty Gritty Dirt Band — Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitty Gritty Dirt Band adlı sanatçının "Long Hard Road (The Sharecropper's Dream)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Way back in my memory there's a scene that I recall
Of a little run-down cabin in the woods
Where my dad never promised that our blue moon would turn gold
But he laid awake nights wishin' that it would.
When the world was on our radio, hard work was on our minds.
We lived our day-to-day in plain dirt fashion,
With ol' overalls and cotton balls all strapped across your back
Man, it's hard to make believe there ain't nothing wrong.
But momma kept the Bible read and daddy kept our family fed,
And somewhere in between I must have grown
Cause someday I was dreamin' that a song that I was singin'
Takes me down the road to where I want to go.
Now I know, it's a long hard road
Sometimes I remember when I stay up late at night,
When the sun-up came, we got up and went
In the shadows of a working' day, our moonlight hours spent
Singin' songs along with gramma's radio.
Now I'm beatin' down a ol' blacktop road, sleepin' in a sack,
Livin' in my memories all in vain
'cause those city lights ain't all that bright, compared to what it's like
To see lightning bugs go dancin' in the rain.
Momma played the guitar then, and daddy made the saw blade bend,
And raindrops played the tin roof like a drum.
But I just kept on dreamin' that a song that I was singin'
Takes me down the road to where my name is known.
Now I'm gone, and it's a long hard road
Yes, I know, it's a long hard road.
Şarkı sözü çevirisi
Hafızamda hatırladığım bir sahne var.
Ormanda küçük bir harap kulübenin
Babamın mavi ayımızın altına döneceğine söz vermediği yerde.
Ama geceleri öyle olmasını diledi.
Dünya bizim radyoda iken, çok çalışma aklımızda oldu.
Biz düz kir moda bizim gün-gün yaşadı,
Eski Tulum ve pamuk topları ile sırtına sarılı
Dostum, yanlış bir şey olmadığına inanmak zor.
Ama annem İncil'i okudu ve babam ailemizi besledi,
Ve aralarında bir yerde büyümüş olmalıyım
Çünkü bir gün şarkı söylediğimi hayal ediyordum.
Nereye gitmek istiyorum, yolda beni alır.
Şimdi biliyorum, bu uzun ve zor bir yol
Bazen gece geç saatlere kadar uyuduğumu hatırlıyorum.,
Güneş doğduğunda, kalktık ve gittik
Bir iş gününün gölgesinde, Ayışığı saatlerimiz geçirdi
Büyükannenin radyosuyla birlikte şarkı söylüyor.
Şimdi bir çuvalın içinde uyurken, eski bir blacktop yolunda dövüyorum,
Anılarımda yaşamak boşuna
çünkü bu şehir ışıkları, neye benzediğine kıyasla o kadar parlak değil
Şimşek böceklerinin yağmurda dans ettiğini görmek için.
Annem o zaman gitar çaldı ve babam testere bıçağını bükdü,
Ve yağmur damlaları teneke çatıyı davul gibi çaldı.
Ama şarkı söylediğimi hayal etmeye devam ettim.
Beni ismimin bilindiği yere götürür.
Şimdi gittim ve bu uzun ve zor bir yol
Evet, biliyorum, uzun ve zor bir yol.