Nitty Gritty Dirt Band — Old Upright Piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitty Gritty Dirt Band adlı sanatçının "Old Upright Piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For as long as I remember, when Friday night came round
the family would gather out at Grandpa’s house.
with supper over and the dishes done
it was then the best time came
at an old upright piano that only Grandma played.
She played Beautiful Dreamer, My Wild Irish Rose;
she never played 'em perfect, but there was love in every note.
Grandpa sat beside her, in harmony they sang,
at the old upright piano that only Grandma played.
Grandpa was a stubborn man, they said it was his style.
Grandma called him ornery, but she said it with a smile.
even he could not disguise the love he felt so strong;
we all could see it in his eyes when she played his favorite song.
She played Beautiful Dreamer, My Wild Irish Rose;
she never played 'em perfect, but there was love in every note.
Grandpa sat beside her, in harmony they sang,
at the old upright piano that only Grandma played.
I was almost 17 when my Grandma died;
I stayed all night with Grandpa; the old man never cried.
he sat at her piano, there was nothing we could say
it was the first time in my life I ever heard my Grandpa play.
it wasn’t Beautiful Dreamer or my wild Irish rose
it was a song he played from memory &he never missed a note
I sat right there beside him until the morning came
What A Friend We Have in Jesus was the only song he played.
She played Beautiful Dreamer, My Wild Irish Rose;
she never played 'em perfect, but there was love in every note.
Grandpa sat beside her, in harmony they sang,
at the old upright piano that only Grandma played.
Şarkı sözü çevirisi
Hatırladığım kadarıyla, Cuma gecesi geldiğinde
aile Büyükbabanın evinde toplanırdı.
akşam yemeği bitti ve yemekler hazır
o zaman en iyi zaman geldi
sadece Büyükannenin çaldığı eski bir dik piyanoda.
Güzel bir hayalperest oynadı, vahşi İrlandalı Gülüm;
hiçbir zaman mükemmel oynamadı, ama her notada aşk vardı.
Büyükbaba onun yanında oturdu, uyum içinde şarkı söylediler,
sadece Büyükannenin çaldığı eski dik piyanoda.
Büyükbaba inatçı bir adamdı, onun tarzı olduğunu söylediler.
Büyükannem ona huysuz dedi, ama bir gülümseme ile söyledi.
o bile bu kadar güçlü hissettiği sevgiyi gizleyemedi;
en sevdiği şarkıyı çaldığında hepimiz gözlerinde görebiliyorduk.
Güzel bir hayalperest oynadı, vahşi İrlandalı Gülüm;
hiçbir zaman mükemmel oynamadı, ama her notada aşk vardı.
Büyükbaba onun yanında oturdu, uyum içinde şarkı söylediler,
sadece Büyükannenin çaldığı eski dik piyanoda.
Büyükannem öldüğünde neredeyse 17 yaşındaydım.;
Bütün gece Büyükbabamla kaldım; yaşlı adam hiç ağlamadı.
piyanosuna oturdu, söyleyebileceğimiz hiçbir şey yoktu
hayatımda ilk defa büyükbabamın çaldığını duydum.
güzel bir hayalperest ya da vahşi İrlandalı gülüm değildi
hafızadan çaldığı bir şarkıydı ve hiçbir notayı kaçırmadı
Sabah gelene kadar onun yanında oturdum.
İsa'da sahip olduğumuz bir arkadaş, çaldığı tek şarkıydı.
Güzel bir hayalperest oynadı, vahşi İrlandalı Gülüm;
hiçbir zaman mükemmel oynamadı, ama her notada aşk vardı.
Büyükbaba onun yanında oturdu, uyum içinde şarkı söylediler,
sadece Büyükannenin çaldığı eski dik piyanoda.