Nizlopi — Last Night in Dakar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nizlopi adlı sanatçının "Last Night in Dakar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nagadef je suis Mamadou
I love Africa
But I’m leaving her
Tomorrow morning
The way is hard
Many people drown
Off the pirouge
To Barcelona
We Wanna make good money
Bring it back
And Live a good life
Here with our family
And my mother is crying
But like 50 Cent
I’m gonna «get rich
Or die tryin»
‘Cos it’s my last night in Dakar
It’s my last night in Dakar
Ooooooooh
It’s my last night in Dakar
ooooooooh
And I think of Miriam
She’s my dancing Queen
But now I’ll only get to see he
In my Dreams
And I love my friends,
Titi, Iebe and Onzuo,
If I get back they’ll say
«hey Mamadou
You’re such a big man
You made such a living
And now you can spend
Your whole life giving»
HEY! HEY!
Hold me, ‘cos I’m going out to sea
Hold me, ‘cos I’m scared as I can be…
Şarkı sözü çevirisi
Nagadef je suis Mamadou
Afrika'yı seviyorum
Ama onu terk ediyorum.
Yarın sabah
Yol çok zor
Birçok insan boğuluyor
Pirouge kapalı
Barcelona İçin
İyi para kazanmak istiyoruz
Geri getir
Ve iyi bir hayat yaşamak
Burada ailemizle
Ve annem ağlıyor
Ama 50 Cent gibi
Zengin alacağım «
Ya da ölmeye çalış.»
Çünkü Dakar'daki son gecem.
Dakar'daki son gecem.
Ooooooooh
Dakar'daki son gecem.
ooooooooh
Ve Miriam'ı düşünüyorum.
O benim dans Kraliçem.
Ama şimdi sadece onu göreceğim.
Rüyalarımda
Ve arkadaşlarımı seviyorum,
Titi, Iebe ve Onzuo,
Geri dönersem şöyle diyecekler:
"Hey Mamadou
Bu kadar büyük bir adamsın
Geçimini sağladın.
Ve şimdi harcayabilirsiniz
Tüm hayatın boyunca»
HEY! HEY!
Sarıl bana, çünkü denize gidiyorum.
Sarıl bana, çünkü olabildiğim kadar korkuyorum…